Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صممتُ المتفجرات ، لتَحرق السم ، بشكل كامل
Bulgarian[bg]
Направих така, че експлозията да унищожи всичкият токсин.
Czech[cs]
Naplánoval jsem tu explozi tak, aby úplně spálila ten toxin.
Danish[da]
Jeg har designet eksplosionen til helt at tilintetgøre giften.
German[de]
Ich habe die Explosion so geplant, dass sie das Gift komplett verbrennt.
Greek[el]
Έχω σχεδιάσει την έκρηξη να αποτεφρώσει εντελώς την τοξίνη.
English[en]
I've designed the explosion to completely incinerate the toxin.
Spanish[es]
He diseñado la explosión para incinerar completamente la toxina.
Estonian[et]
Kavandasin plahvatuse nii, et kogu mürk saab tuhaks põlema.
Finnish[fi]
Räjähdys tuhoaa myrkyn.
Hebrew[he]
תכננתי שהפיצוץ ישמיד לגמרי את הרעלן.
Croatian[hr]
Osmislio sam plan tako da otrov bude uništen u eksploziji.
Hungarian[hu]
A robbanás az utolsó cseppig megsemmisíti a gázt.
Indonesian[id]
Aku sudah merencanakan peledakan untuk membakar racun itu.
Italian[it]
Ho programmato l'esplosione in modo che incenerisca completamente la tossina.
Dutch[nl]
De explosie zal het zenuwgas compleet vernietigen.
Polish[pl]
Zaprojektowałem ładunek który zniszczy toksyny.
Portuguese[pt]
Eu concebi a explosão para incinerar completamente a toxina.
Romanian[ro]
Explozia o va incinera complet.
Russian[ru]
Я разработал взрывчатку, полностью нейтрализующую токсин.
Serbian[sr]
Осмислио сам план тако да отров буде уништен у експлозији.
Swedish[sv]
Jag har designat explosionen till att förbränna giftet helt.
Thai[th]
มันออกแบบมาให้ระเบิด โดยไม่หลงเหลือพิษอีกเลย
Turkish[tr]
Patlayıcıları gazı yok etmeye yönelik şekilde hazırlattım.