Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنرال هاين ، يجب أن توقف القصف فوراً
Bulgarian[bg]
Генерал Хейн, незабавно прекратете стрелбата.
Czech[cs]
Generále Heine, musíte okamžitě zastavit palbu.
German[de]
Stellen Sie das Bombardement ein.
Greek[el]
Στρατηγέ Χάιν, σταματήστε αμέσως να πυροβολείτε.
English[en]
General Hein, you must cease fire immediately.
Spanish[es]
General Hein, Debe dejar de disparar de inmediato.
Estonian[et]
Kindral Hein, lõpetage kohe tulistamine.
Persian[fa]
ژنرال هاين ، شما بايد آتش بس رو فوراً اعلام کنيد
Hebrew[he]
גנרל היין, עליך להפסיק מיד את האש.
Croatian[hr]
Generale Hein, morate odmah prekinuti vatru.
Hungarian[hu]
Hein Tábornok, azonnal be kell szüntetnie a tüzelést.
Indonesian[id]
Jendral Hein, Anda harus segera berhenti menembak.
Lithuanian[lt]
Generole Hein'ai, privalote nedelsiant nutraukti ugnį.
Latvian[lv]
Ģenerāl Hain, jums nekavējoties jāpārtrauc uguns!
Macedonian[mk]
Генерале Хајн, морате да прекинете со огнот под итно.
Norwegian[nb]
Du må slutte å skyte, general Hein.
Dutch[nl]
Staakt het vuren, generaal.
Polish[pl]
Generale Hein, proszę natychmiast wstrzymać ogień.
Portuguese[pt]
General Hei, tem que parar imediatamente.
Romanian[ro]
Generale Hein, trebuie să încetezi focul imediat!
Russian[ru]
Генерал Хайн, немедленно прекратите огонь.
Slovak[sk]
Generál Hein, musíte okamžite zastaviť paľbu.
Slovenian[sl]
General Hein, morate takoj prenehati z streljanjem.
Serbian[sr]
Generale Hajn, prekinite paljbu.
Swedish[sv]
General Hein, ni måste sluta skjuta omedelbart.
Turkish[tr]
General Hein, derhal ateşi kesmelisiniz.