Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقع أبداً في حب إمرأة تبيع نفسها
Bulgarian[bg]
Никога не се влюбвай в жена, която се продава.
Bosnian[bs]
Nikada se nemoj zaljubiti u ženu koja prodaje svoje telo.
Czech[cs]
Nikdy se nezamiluj do ženy, která se prodává.
Danish[da]
Forelsk dig aldrig i en kvinde, som sælger sig selv.
German[de]
Verlieb dich niemals in eine Frau, die ihren Körper feilbietet.
Greek[el]
Ποτέ μην ερωτεύεσαι γυναίκα που πουλάει το κορμί της.
English[en]
Never fall in love with a woman who sells herself.
Spanish[es]
Nunca te enamores de una mujer que se vende.
Estonian[et]
Ära kunagi armu naisesse, kes end müüb.
Basque[eu]
Bere burua saltzen duen emakumeaz sekula ez maitemindu.
Finnish[fi]
Älä rakastu koskaan naisen joka myy itseään.
Croatian[hr]
Ne zaljubljuj se u ženu koja prodaje svoje tijelo.
Indonesian[id]
Jangan jatuh cinta dengan seorang wanita yang menjual dirinya sendiri.
Italian[it]
Mai innamorarsi di una donna che vende se stessa.
Latvian[lv]
Nekad neiemīlies sievietē, kas sevi pārdod!
Macedonian[mk]
Никогаш не се заљубувај во жена која што го продава своето тело.
Norwegian[nb]
Bli aldri forelsket i en kvinne som selger seg.
Dutch[nl]
Word nooit verliefd op een vrouw die zichzelf verkoopt.
Polish[pl]
Nie zakochuj się w sprzedajnej kobiecie.
Portuguese[pt]
Nunca se apaixone por uma mulher que se vende.
Romanian[ro]
Să nu te îndrăgosteşti de o femeie care se vinde.
Russian[ru]
Никогда не влюбляйся в женщину, которая продает себя.
Slovenian[sl]
Ne zaljubi se v žensko, ki se prodaja.
Serbian[sr]
Nikada se nemoj zaljubiti u ženu koja prodaje svoje telo.
Swedish[sv]
Bli aldrig kär i en kvinna som säljer sig.
Turkish[tr]
Kendini satan bir kadına asla aşık olma.