Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото по-голям е този стаж, толкова по-напред се измества датата и се повишава класирането в степен на възнаграждение.
Czech[cs]
Čím větší je tato praxe, tím je datum dřívější a zařazení v platové stupnici vyšší.
Danish[da]
Jo større erfaring, jo længere rykkes datoen for oprykning frem, og indplaceringen sker på et højere løntrin.
Greek[el]
Όσο μεγαλύτερη είναι η πείρα αυτή, τόσο αρχαιότερη είναι η ημερομηνία και τόσο υψηλότερη η κατάταξη στη μισθολογική κλίμακα.
English[en]
The greater the experience, the earlier the date and the higher the grading on the pay scale.
Spanish[es]
Cuanto mayor es dicha experiencia, más se adelanta la fecha y se eleva la clasificación en la escala salarial.
Estonian[et]
Mida suurem on töökogemus, seda varasemale kuupäevale määratakse lähtekuupäev ja seda kõrgem on töötasu aste.
Finnish[fi]
Mitä laajempi kokemus työntekijällä on, sitä etäämpänä päivämäärä on ja sitä korkeampi luokittelu palkkatasolle on.
Croatian[hr]
Što je radno iskustvo veće, to raniji je datum i viša klasifikacija na tablici plaća.
Hungarian[hu]
Minél nagyobb ez a tapasztalat, annál korábbi ez az időpont és annál magasabb a fizetési fokozat.
Italian[it]
Maggiore è questa esperienza, più avanzata è la data e l’inquadramento al livello retributivo elevato.
Lithuanian[lt]
Kuo ši patirtis didesnė, tuo ši diena labiau paankstinama ir tuo darbo užmokesčio skalės lygis aukštesnis.
Latvian[lv]
Jo lielāka ir šī pieredze, jo tālāks ir datums un klasifikācija atalgojuma pakāpē ir augstāka.
Maltese[mt]
Iktar ma’ din l-esperjenza tkun kbira, iktar id-data tkun avvanzata u l-klassifikazzjoni fil-livell salarjali tkun ogħla.
Dutch[nl]
Hoe groter de ervaring, hoe eerder de datum en hoe hoger de salaristrap waarin men wordt ingedeeld.
Polish[pl]
Im większe doświadczenie, tym większemu przesunięciu ulega ta data i tym wyższe jest zaszeregowanie w ramach siatki wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
Quanto maior for essa experiência, mais a data é antecipada e mais elevada é a classificação na escala salarial.
Romanian[ro]
Cu cât această experiență este mai mare, cu atât data este mai avansată, iar încadrarea se realizează într‐o treaptă de salarizare mai ridicată.
Slovak[sk]
Čím väčšia je táto prax, tým je deň skorší a zaradenie do platovej štruktúry vyššie.
Slovenian[sl]
Večje kot so izkušnje, zgodnejši je datum in višje je delavec razvrščen na plačni lestvici.
Swedish[sv]
Ju större erfarenheten är, desto mer tidigareläggs datumet och desto högre blir placeringen i löneskalan.