Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
So wie im Libanon wollen wir alles tun, um die Spaltung der Gesellschaft nicht zuzulassen, und hoffen, dass die unternommenen Anstrengungen, auch die von Mahmud Abbas, zur Bildung der Regierung der nationalen Einheit, der technokratischen Regierung – man kann sie verschieden nennen - dass diese Anstrengungen fortgesetzt werden und dass sich die ganze Situation in gesetzlichen Rahmen, im Rahmen der palaestinensischen Gesetzgebung entwickeln wird.
English[en]
Like in Lebanon, we want to do everything possible to prevent a split in society. We hope that the efforts that have been taken, including by Mahmoud Abbas, aimed at creating a national unity government, a technocratic government -- call it as you please -- these attempts will not be stopped and the situation will develop in the legitimate framework, in the framework of Palestinian legislation.
Spanish[es]
Al igual que en el Líbano, queremos hacer todo para impedir la división de la sociedad y confiamos en que los esfuerzos que se hacían, incluso por Mahmud Abbas, para crear el Gobierno de unidad nacional, el Gobierno de tecnócratas (se lo puede llamar como quiera), esos esfuerzos no sean parados y que la situación evolucione en el marco de la legalidad, en el marco de la legislación palestina.
French[fr]
Comme au Liban, nous voulons faire tout pour éviter la scission de la société, et espérons que les efforts, déployés, y compris par M.Abbas, de création du gouvernement de l'unité nationale, du gouvernement des technocrates – appelez-le comme vous voulez, – que ces efforts se seront pas arrêtés, et que toute la situation va évoluer dans le cadre de la légitimité, dans le cadre de la législation palestinienne.
Russian[ru]
Как и в Ливане, мы хотим сделать все, чтобы не допустить раскола общества, и рассчитываем, что те усилия, которые предпринимались, в том числе М.Аббасом, по созданию правительства национального единства, правительства технократов – как угодно его можно называть, – что эти усилия не будут остановлены и что вся ситуация будет развиваться в рамках законности, в рамках палестинского законодательства.