Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن في عام 1965 تم إكتشافك في غرب ( برلين
Bulgarian[bg]
Но през 1965-та сте забелязан в Западен Берлин.
Bosnian[bs]
Ali 1965, primijećeni ste u Zapadnom Berlinu.
Czech[cs]
V roce 1965 vás ale spatřili v Západním Berlíně.
German[de]
Aber 1965 hat man Sie in Westberlin gesehen.
Greek[el]
Αλλά το 1965 σας εντόπισαν στο Βερολίνο.
English[en]
But in 1965 you were spotted in West Berlin.
Spanish[es]
Pero luego, en 1965, lo vieron en Berlín Occidental.
Estonian[et]
Kuid aastal 1965 nähti teid Berliini lääneosas.
Finnish[fi]
Mutta vuonna 1965 teidät löydettiin Länsi-Berliinistä.
French[fr]
Mais en 1965 on a retrouvé votre trace à Berlin-Ouest.
Croatian[hr]
Ali 1965, primjećeni ste u Zapadnom Berlinu.
Italian[it]
Ma poi nel 1 965 e'stato visto a Berlino Ovest.
Dutch[nl]
Maar in 1965 werd u opgemerkt in West-Berlijn.
Polish[pl]
Ale w 1965 zauważono pana w Zachodnim Berlinie.
Portuguese[pt]
Mas, em 65, foi identificado em Berlim Ocidental.
Romanian[ro]
Dar în 1965 Ai fost văzut în Berlinul de Vest.
Russian[ru]
Но в 65 вас засекли в Западном Берлине.
Serbian[sr]
Ali 1965, primjećeni ste u Zapadnom Berlinu.
Swedish[sv]
Men 1965 blev ni igenkänd i Väst-Berlin.
Turkish[tr]
Ama 1 965'te Batı Berlin'de izinize rastlandı.
Chinese[zh]
但 1965 年 曾 在 西柏林 出现