Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Начина, по който тези деца ще могат да използват това ново познание, за да подобрят състоянието си ще преобърне много от унищожителните и широко разпространени социални клейма, пред които хората, които са различни са изправени.
Catalan[ca]
La manera en què aquests nens podran fer servir aquests coneixements per a millorar posarà fi a molts dels estigmes socials tan perjudicials i estesos a què s'enfronten les persones diagnosticades com a diferents.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že děti budou schopné použít jejich vědomí ke svému zlepšení, mohou odstranit mnoho škodlivých a rozsáhlých sociálních stigmat, kterými jsou tito lidé ( diagnostikováni jako odlišní ) postiženi.
German[de]
Wie diese Kinder ihr neues Bewusstsein zu ihrer Besserung nutzen können, wird viele der schädlichen und weitverbreiteten gesellschaftlichen Stigmata umdrehen, denen Menschen, die als anders diagnostiziert werden, sich gegenüber sehen.
Greek[el]
Ο τρόπος που αυτά τα παιδιά θα είναι σε θέση να χρησιμοποιούν τις νέες γνώσεις τους για να βελτιωθούν θα αποτινάξει πολλά από τα καταστροφικά και εκτεταμένα κοινωνικά στίγματα που οι άνθρωποι που έχουν διαγνωστεί ως διαφορετικοί αντιμετωπίζουν διαρκώς.
English[en]
The way these children will be able to use their new awareness to improve themselves will upend many of the damaging and widespread social stigmas that people who are diagnosed as different are challenged with.
Spanish[es]
La forma en que estos niños puedan usar este conocimiento para mejorarse pondrá fin a muchos estigmas sociales, tan nocivos y generalizados, que enfrentan las personas diagnosticadas como diferentes.
Finnish[fi]
Se tapa, jolla nämä lapset voivat hyödyntää uusia oivalluksiaan murskaa ne monet haitalliset ja laajalle levinneet stigmat, joita erilaiset ihmiset kohtaavat.
French[fr]
La façon dont ces enfants vont pouvoir utiliser leur nouvelle compréhension pour s'améliorer va changer la donne pour beaucoup de gens qui sont diagnostiqués comme différents, et sont confrontés à la difficulté d'être si souvent stigmatisés socialement.
Croatian[hr]
Način na koji će ova djeca moći upotrebljavati svoje nove spoznaje kako bi unaprijedili sebe će ispraviti mnoge nekorisne i u društvu raširene stigme s kojima se susreću ljudi kojima je dijagnozirana hipaeraktivnost.
Indonesian[id]
Dengan ini anak- anak ini dapat menggunakan kesadaran mereka sendiri untuk maju dan mengatasi berbagai stigma sosial yang buruk dan tersebar luas yang sering dihadapi oleh orang- orang yang dianggap berbeda.
Italian[it]
I metodi con cui i bambini potranno usare tali conoscenze per migliorare se stessi sconvolgeranno molti dei diffusi e dannosi marchi sociali a cui fanno fronte coloro che vengono diagnosticati come diversi.
Dutch[nl]
Deze kinderen zullen zich met hun nieuw verworven kennis verder ontwikkelen. Ze zullen een einde maken aan de vele sociale stigma's waar mensen die als anders zijn gediagnosticeerd mee geconfronteerd worden.
Polish[pl]
Sposób, w jaki te dzieci będą w stanie wykorzystać nową świadomość do rozwoju odwróci wiele ze szkodliwych i rozpowszechnionych stereotypów społecznych, z którymi borykają się osoby, które zostały zdiagnozowane jako odmienne.
Romanian[ro]
Felul în care aceşti copii vor fi capabili să îşi folosească noua conştienţă pentru a se îmbunătăţi va rezolva multe din stigmatele răspândite şi destructive cu care se confruntă oamenii care sunt diagnosticaţi ca diferiţi.
Russian[ru]
Дети смогут использовать свою новую осознанность для дальнейшего саморазвития, и это исключит много болезненных и травматических социальных опытов, с которыми эти люди с диагнозом " другие " вынуждены сталкиваться.
Serbian[sr]
Nova svest o rešavanju ovog problema može da pomogne deci da rade na sebi i da poboljšaju svoje stanje, što bi drastično uticalo na sprečavanje raširene i štetne društvene stigmatizacije sa kojom se ove osobe susreću.
Turkish[tr]
Bu yol çocukların yeni farkındalıkları anlayıp kendilerini geliştirmeye olanak sağlar, geçersiz bir çok zararlı ve yaygın sosyal izlenimlerin farklı tanımlanması hep bir sorundur.
Vietnamese[vi]
Cách trẻ có thể sử dụng những nhận thức mới để cải thiện bạn thân mình sẽ gây nên nhiều hư tổn và làm lan rộng sự kỳ thị xã hội mà những người được chẩn đoán khác nhau đang phải đối mặt.