Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зарядът промени полярността на щитовете.
Czech[cs]
Kapitáne výboj změnil polaritu štítů.
Danish[da]
Salven har ændret skjoldpolariteten.
German[de]
Die Schildpolarität wurde dadurch verändert.
Greek[el]
Η ριπή άλλαξε την πολικότητα των ασπίδων.
English[en]
Captain, the burst has changed the shield polarity.
Spanish[es]
La descarga ha alterado la polaridad.
Finnish[fi]
Purkaus muutti suojien polaarisuutta.
Hebrew[he]
קפטן, הפרץ שינה את קוטביות המגנים.
Croatian[hr]
Bljesak je promijenio polaritet štitova.
Hungarian[hu]
Kapitány, megváltozott a pajzsfrekvencia.
Italian[it]
L'impulso ha modificato la polarità degli scudi.
Norwegian[nb]
Smellet har forandret skjoldets polaritet.
Dutch[nl]
De schildpolariteit is gewisseld.
Portuguese[pt]
Capitã, a rajada modificou a polaridade do escudo.
Romanian[ro]
Căpitane, lovitura a schimbat polaritatea scutului.
Russian[ru]
Капитан, вспышка вызвала смену полярности щитов.
Slovenian[sl]
Strel je spremenil polariteto ščitov.
Serbian[sr]
Bljesak je promijenio polaritet štitova.
Swedish[sv]
Salvan ändrade sköldpolariteten.
Turkish[tr]
Kaptan, patlama kalkan polaritesini değiştirdi.