Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På et møde med Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) for nylig angående etableringen af en handelsaftale mellem EU og Mercosur erkendte Kommissionens tjenestemænd, at en sådan aftale sandsynligvis ville skade oksekødssektoren i EU og særligt oksekødssektoren i Irland.
German[de]
Bei einer kürzlichen Zusammenkunft mit dem irischen Molkereiverband ICMSA (Irish Creamery Milk Suppliers Association), bei der es um den Abschluss eines Handelsabkommens zwischen der EU und dem Mercosur ging, räumten Beamte der Kommission ein, dass ein derartiges Abkommen dem Rindfleischsektor der EU und insbesondere Irlands vermutlich Schaden zufügen würde.
Greek[el]
Σε πρόσφατη συνεδρίαση της ένωσης Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) σχετικά με τη θέσπιση εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Mercosur, αξιωματούχοι της Επιτροπής παραδέχτηκαν ότι μια τέτοιου είδους συμφωνία θα ζημίωνε πιθανόν τον τομέα βόειου κρέατος της ΕΕ και ιδίως τον τομέα βόειου κρέατος της Ιρλανδίας.
English[en]
In a recent meeting with the Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) regarding the establishment of a trade deal between the EU and Mercosur, Commission officials acknowledged that such a deal would likely damage the EU beef sector and the Irish beef sector in particular.
Spanish[es]
En una reunión reciente con la Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) sobre la celebración de un acuerdo comercial entre la UE y el Mercosur, los funcionarios de la Comisión Europea reconocieron que un acuerdo de este tipo perjudicaría al sector de la carne de vacuno de la UE, y al sector de la carne de vacuno irlandés en particular.
Finnish[fi]
Komission virkamiehet myönsivät äskettäisessä tapaamisessa Irlannin meijerimaidon tuottajien yhdistyksen kanssa (Irish Creamery Milk Suppliers Association, ICMSA), että kauppasopimus Mercosurin kanssa olisi todennäköisesti haitallinen EU:n naudanliha-alalle ja erityisesti Irlannin naudanliha-alalle.
French[fr]
Lors d'une récente réunion avec l'Association irlandaise des fournisseurs de lait pour laiteries (ICMSA) concernant la mise en place d'un accord commercial entre l'UE et Mercosur, les fonctionnaires de la Commission m'ont informée que cet accord risquait d'être fortement préjudiciable pour le secteur de la viande bovine dans l'UE et particulièrement en Irlande.
Italian[it]
In una riunione con la Irish Creamery Milk Suppliers Association relativa all'istituzione di un accordo commerciale tra l'UE e il Mercosur, i funzionari della Commissione hanno riconosciuto che un accordo simile probabilmente danneggerebbe il settore della carne bovina dell'UE e in particolare quello irlandese.
Dutch[nl]
In een recente ontmoeting met de Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) over de vaststelling van een handelsovereenkomst tussen de EU en Mercosur, gaven functionarissen van de Commissie aan dat een dergelijke overeenkomst waarschijnlijk schadelijk zou zijn voor de rundvleessector in de EU in het algemeen en de rundvleessector in Ierland in het bijzonder.
Portuguese[pt]
Numa reunião recente com a Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) relativamente à celebração de um acordo comercial entre a UE e o Mercosul, os funcionários da Comissão reconheceram que um acordo dessa natureza prejudicaria provavelmente o sector da carne de bovino da UE e o sector de carne de bovino irlandês em particular.
Swedish[sv]
I ett möte nyligen med Irish Creamery Milk Suppliers Association (ICMSA) avseende inrättandet av ett handelsavtal mellan EU och Mercosur bekräftade företrädare för kommissionen att ett sådant avtal sannolikt skulle skada EU:s nötköttssektor, särskilt i Irland.