Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Арамтури за мивки и кухненски мивки, както и вани и душове, ръчни и автоматични вентили и смесителини вентили за санитарно водоснабдяване, както и части и съставни части за всички горепосочени стоки (включени в клас 11)
Czech[cs]
Armatury pro umyvadla a dřezy, jakož i koupací vany a sprchy, ručně a automaticky řiditelné ventily a směšovací ventily pro sanitární zásobování vodou, jakož i části a součásti pro výše uvedené zboží (zařazené do třídy 11)
Danish[da]
Armaturer til håndvaske og køkkenvaske samt badekar og brusere, manuelt og automatisk styrede ventiler og blandingsventiler til vandforsyning i forbindelse med sanitetsinstallationer samt dele og komponenter til alle førnævnte varer (indeholdt i klasse 11)
German[de]
Armaturen für Wasch- und Spülbecken sowie Badewannen und Brausen, manuell und automatisch steuerbare Ventile und Mischventile für die sanitäre Wasserversorgung, sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren (soweit in Klasse 11 enthalten)
Greek[el]
Εξαρτήματα για νιπτήρες και νεροχύτες καθώς και μπανιέρες και καταιονητήρες, χειροκίνητες και αυτόματες βαλβίδες και βαλβίδες ανάμειξης για παροχή ύδατος σε εγκαταστάσεις υγιεινής καθώς και μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11)
English[en]
Fittings for washbasins, sinks, bath tubs and showers, manually or automatically controlled valves and mixing valves for sanitary water supply, and parts and fittings for all the aforesaid goods (included in class 11)
Spanish[es]
Grifería para lavabos y fregaderos así como bañeras y duchas, válvulas y válvulas mezcladoras para el suministro de agua sanitaria con mando manual y automático, así como partes y componentes de todos los artículos antes citados (comprendidos en la clase 11)
Estonian[et]
Armatuurid pesu- ja loputuskausside ning vannide ja duššide tarbeks, käsitsi ja automaatselt juhitavad kraanid ja segistid sanitaarseks veevarustuseks, samuti osad ja komponendid kõigi eespool nimetatud kaupade tarbeks (mis kuuluvad klassi 11)
Finnish[fi]
Pesu- ja huuhtelualtaiden sekä kylpyammeiden ja suihkujen varusteet, käsikäyttöiset ja automaattiset venttiilit ja sekoitusventtiilit saniteettivesihuoltoon sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja rakenneosat (luokassa 11)
French[fr]
Robinets pour lavabos et éviers ainsi que baignoires et douches, valves et valves de mélange à commandes manuelles et automatiques pour les installations sanitaires d'alimentation en eau ainsi que pièces et composants de tous les produits précités (compris dans la classe 11)
Croatian[hr]
Armature za umivaonike te kade i tuševe, ručno i automatski pokretani ventili i miješalice za opskrbu sanitarija vodom, te dijelovi i komponente za sve prethodno spomenute proizvode (ako nisu obuhvaćeni razredom 11)
Hungarian[hu]
Mosdókagylók- és mosogatók, valamint fürdőkádak és zuhanyok szerelvényei, manuálisan és automatikusan vezérelhető szelepek és keverőszelepek az egészségűgyi vizellátáshoz, valamint minden fent nevezett termék alkatrészei és alkotórészei (amennyiben a 11. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Rubinetterie per lavandini e lavelli nonché vasche da bagno e docce, valvole e valvole di miscelazione a comando manuale ed automatico per l'approvvigionamento idrico in sanitari, nonché parti e componenti per tutti i suddetti articoli (compresi nella classe 11)
Lithuanian[lt]
Praustuvių ir plautuvių bei vonių ir dušų armatūra, rankiniu ir automatiniu būdu valdomi vožtuvai ir maišymo vožtuvai vandeniui tiekti sanitarijos reikmėms, bei visų prieš tai išvardytų prekių dalys ir sudėtinės dalys (priskirtos 11 klasei)
Latvian[lv]
Izlietņu un mazgājamo bļodu, kā arī vannu un dušu armatūras, manuāli un automātiski vadāmi vārsti un maisīšanas vārsti, kas paredzēti sanitārajām ūdens apgādes iekārtām, kā arī visu iepriekš minēto preču daļas un sastāvdaļas (iekļautas 11. klasē)
Maltese[mt]
Aċċessorji għal sinkijiet u friskaturi, kif ukoll għall-banjijiet u doċċi, valvoli u valvoli tat-taħlit li jistgħu jiġu kkontrollati manwalment u awtomatiċi għall-provvista sanitarja tal-ilma, kif ukoll partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel (inklużi fil-Klassi 11)
Dutch[nl]
Armaturen voor wastafels en gootstenen alsmede badkuipen en douches, handmatig en automatisch bestuurbare ventielen en mengventielen voor sanitaire watervoorziening alsmede onderdelen en bestanddelen voor alle voornoemde goederen (voor zover begrepen in klasse 11)
Polish[pl]
Armatury do umywalek i zlewów oraz wanien i natrysków, zawory sterowane ręcznie i automatycznie i zawory mieszające do sanitarnego zaopatrywania w wodę oraz części i części składowe do wszystkich uprzednio wymienionych towarów (ujęte w klasie 11)
Portuguese[pt]
Torneiras para lavatórios e lava-loiças, bem como banheiras e chuveiros, válvulas e válvulas de mistura de comando manual e automático para o abastecimento de água sanitária, bem como peças e componentes para todos os produtos atrás referidos (incluídos na classe 11)
Romanian[ro]
Armături pentru chiuvete şi lavoare precum şi pentru căzi şi duşuri, supape şi supape de amestecare manuale şi automate pentru instalaţii sanitare de distribuţie a apei precum şi piese şi componente pentru produsele menţionate anterior (în măsura în care sunt incluse în clasa 11)
Slovak[sk]
Armatúry na umývadlá, ako aj kúpacie vane a sprchy, manuálne a automaticky nastaviteľné ventily a zmiešavacie ventily na sanitárne zásobovanie vodou, ako aj dielce a súčasti pre všetky vymenované druhy tovaru (doteraz zahrnuté v triede 11)
Slovenian[sl]
Armature za umivalnike in pomivalna korita ter kopalne kadi in prhe, ročno in avtomatsko krmljivi ventili in mešalni ventili za oskrbo s sanitarno vodo ter deli in sestavni deli za vse prej omenjene izdelke (ki so vključeni v razred 11)
Swedish[sv]
Armaturer för tvättställ och tvätthoar samt badkar och duschar, manuellt och automatiskt styrbara ventiler och blandningsventiler för sanitär vattenförsörjning, samt delar och beståndsdelar till alla nämnda varor (ingående i klass 11)