Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да пътуваш във времето ти е необходим електрически заряд от порядъка на 1.21, 1.22 гигавата.
Czech[cs]
Aby stroj času fungoval, bylo by třeba... obrovský elektrický výboj asi o 1.21, 1.22 gigawatech.
Greek[el]
Για να πραγματοποιηθεί ένα ταξίδι στο χρόνο χρειάζεται τεράστια ηλεκτρική δύναμη, 1, 21, 1, 22 γιγαβάτ.
English[en]
If time travel were to happen, it would probably require... a huge electrical force of around 1.21, 1.22 gigawatts.
Spanish[es]
Si existiera el viaje en el tiempo, se precisaría una enorme fuerza eléctrica de alrededor 1,21; 1,22 giga vatios.
Finnish[fi]
Aikamatkustus vaatisi sähkövoimaa noin 1,21 - 1,22 gigawattia.
French[fr]
Les voyages dans le temps nécessiteraient une force électrique considérable, de l'ordre de 1,21 ou 1,22 GW.
Croatian[hr]
Ako će doći do putovanja kroz vrijeme, vjerojatno će biti potrebna ogromna električna sila od oko 1.21, 1.22 gigavata.
Hungarian[hu]
Ha az időutazás lehetséges lenne, szükség lenne hozzá egy nagy elektromos erőre 1.21, 1.22 gigawatt között.
Icelandic[is]
Ef tímaferđalag ætti ađ eiga sér stađ, ūá ūyrfti mađur sennilega gríđarlegt rafmagnsafl, um 1,21 - 1,22 gígavött.
Lithuanian[lt]
Jeigu keliavimas laiku būtų įmanomas, prireiktų... milžiniškos elektros energijos, maždaug apie 1.21, 1.22 gigavatų.
Polish[pl]
Gdyby podróże w czasie były możliwe, potrzebowałyby pewnie ogromnego wyładowania elektrycznego rzędu 1.21, 1.22 gigawata.
Portuguese[pt]
Se a viagem no tempo acontecesse, provavelmente exigiria uma rede de força elétrica de cerca de 1,21, 1,22 gigawatts.
Romanian[ro]
În cazul în care timpul de călătorie s-ar întâmpla, aceasta ar necesita, probabil,... o forţă uriaşă electric de aproximativ 1.21, 1.22 gigawati.
Slovenian[sl]
Če bi potovali v času, bi verjetno potrebovali veliko električne moči, približno 1,21, 1,22 gigavata.
Serbian[sr]
Ako će doći do putovanja kroz vrijeme, vjerovatno će biti potrebna ogromna električna sila od oko 1.21, 1.22 gigavata.
Swedish[sv]
Om tidsresor kan hända, kräver det antagligen en stor elektrisk kraft på cirka 1,21 eller 1,22 gigawatt.
Turkish[tr]
Zamanda yolculuk mümkün olsa herhalde 1.21, 1.22 gigawattlık devasa bir elektrik kuvveti gerektirir.