Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou adrenalien begin vloei, en jy werk so vinnig en hard as wat jy kan.
Amharic[am]
ሰውነትህ አድሬናሊን የተባለውን ሆርሞን ስለሚያመነጭ በተቻለህ መጠን በፍጥነት ለመሥራትና አቅምህ የሚፈቅደውን ሁሉ ለማድረግ ትጥራለህ።
Arabic[ar]
فَٱلْأَدْرِينَالِينُ يَتَدَفَّقُ فِي عُرُوقِكَ، مَا يَجْعَلُكَ تُسْرِعُ قَدْرَ ٱسْتِطَاعَتِكَ وَتَبْذُلُ قُصَارَى جُهْدِكَ لِإِتْمَامِ ٱلْمَطْلُوبِ مِنْكَ.
Azerbaijani[az]
Həyəcan artdıqca işimizi mümkün qədər tez və səylə görməyə çalışırıq.
Baoulé[bci]
Kpɛkun e mian e ɲin e yo like sɔ’n i ndɛndɛ kpa.
Central Bikol[bcl]
Naggagana na an adrenaline sa hawak mo, kaya naghihidali asin nagmamaigot ka sagkod sa makakaya mo.
Bemba[bem]
Kulaba ukubombesha na maka kabili lubilo lubilo.
Bulgarian[bg]
Адреналинът ти се повишава и започваш да работиш колкото се може по–бързо и по–усърдно.
Cebuano[ceb]
Motaas ang lebel sa adrenaline sa imong lawas, mao nga mopaspas ka sa pagtrabaho.
Chuukese[chk]
A poputä le pwüngüpwüng fän mwärum me ka fokkun angang weires me emwittiri.
Seselwa Creole French[crs]
Ou lekor i konmans desarz adrenalin e ou travay pli vit ki ou kapab.
Chuvash[cv]
Сирӗн адреналин шайӗ ӳсет, вара эсир хӑвӑр ӗҫӗре хӑвӑртрах тӑвас тесе пӗтӗм вӑя хуратӑр.
Danish[da]
Hjertet slår hurtigere, og man arbejder på højtryk.
German[de]
Dein Adrenalinspiegel steigt und du arbeitest so schnell und fieberhaft, wie du nur kannst.
Dehu[dhv]
Kola hlohlo la hni epun, nge epuni a thele troa catre me nyimenyime kuca la huliwa.
Greek[el]
Η αδρεναλίνη σας ανεβαίνει, και εργάζεστε όσο πιο γρήγορα και έντονα μπορείτε.
English[en]
Your adrenaline begins to flow, and you work as fast and as hard as you can.
Spanish[es]
La adrenalina recorre nuestro cuerpo y trabajamos a toda máquina.
Estonian[et]
Su adrenaliin tõuseb ning sa tegutsed nii kiiresti ja tõhusalt, kui vaid jaksad.
Finnish[fi]
Adrenaliini alkaa virrata, ja pyrit työskentelemään niin nopeasti ja tehokkaasti kuin mahdollista.
French[fr]
On sent monter l’adrénaline et on redouble d’ardeur.
Gilbertese[gil]
E na tata bukibukini manawam ao ko na kabanea am kona ni katiaa imwain taina.
Hebrew[he]
רמת האדרנלין בגוף שלך עולה ואתה עושה את כל פעולותיך בצורה הכי מאומצת והכי זריזה שאתה יכול.
Hiligaynon[hil]
Nagadasig ang produksion sang imo adrenaline, kag nagadalidali ka.
Croatian[hr]
“Proradi” nam adrenalin te činimo sve što možemo kako bismo što prije izvršili svoju obavezu.
Hungarian[hu]
Az adrenalinszinted megemelkedik, és olyan gyorsan és intenzíven nekilátsz a munkának, ahogy csak tudsz.
Armenian[hy]
Ադրենալինդ բարձրանում է, եւ հնարավորինս արագ ու ջանադրաբար ես անում գործդ։
Western Armenian[hyw]
Արեանդ մէջ էտրինէլինի քանակը կ’աւելնայ ու փութաջանօրէն կը շտապես գործի անցնիլ։
Indonesian[id]
Adrenalin Saudara terpicu, dan Saudara bekerja secepat dan sekeras mungkin.
Igbo[ig]
Ahụ́ anaghịkwa eru gị ala, gị ana-agba ka ị ghara ịga n’azụ oge.
Iloko[ilo]
Makarintarkayo isu nga aramidenyo ti amin a kabaelanyo a mangiringpas iti trabaho.
Icelandic[is]
Adrenalínið flæðir og við vinnum eins hratt og við getum.
Isoko[iso]
Oghẹrẹ ẹgba jọ ọ rẹ ruọ owhẹ oma, whọ vẹ dawo ẹgba ra kpobi re whọ sai ru oware na gba.
Italian[it]
L’adrenalina sale, vi rimboccate le maniche e vi date da fare più che potete.
Georgian[ka]
ამ დროს თქვენს ორგანიზმში ჭარბად გამოიყოფა ადრენალინი, რადგან გინდათ, რომ რაც შეიძლება მალე დაასრულოთ საქმე.
Kongo[kg]
Ntima na nge tayantika kubula ntinu-ntinu, mpi nge tasala kisalu yango na kiteso ya nge lenda sala.
Kuanyama[kj]
Olutu loye ohali hovele okunduluka eeholomone odo hadi ningifa omunhu a kale ta longo neendelelo nonoudiinini ngaashi ta dulu.
Kazakh[kk]
Жүрек соғуың жиілеп, аласұрып, істі мүмкіндігінше тезірек тындыруға бар күшіңді жұмылдыратының сөзсіз.
Kalaallisut[kl]
Uummatit tilleruluppoq, ulapipallapputillu.
Kannada[kn]
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲು ನೀವು ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರಿ.
Kaonde[kqn]
Muchima utendeka kulukuta kabiji mwakonsha kwingila yewo mwingilo mu kupelawizha kwesakana na papelela bulume bwenu.
Kwangali[kwn]
Makura to tameke kulizuvha mahwilili morutu, ano to rugana paapa wa vhulira.
San Salvador Kongo[kwy]
Ovanga e ngolo za sala yo vema kwawonso.
Kyrgyz[ky]
Каныңдагы адреналиндин деңгээли көтөрүлүп, ал ишти мүмкүн болушунча тезирээк бүтүрүүгө шашасың.
Ganda[lg]
Omutima gukukubira kumukumu era oyongeramu sipiidi.
Lingala[ln]
Okoyoka makila epanzani na nzoto mpe okobanda kosala mbangumbangu mpe na makasi nyonso.
Lozi[loz]
Mwa mubili wa mina ku kalanga ku zamaya tumezi to tu mi matafaza, mi mu ezanga musebezi wo kapili ni ka taata.
Lithuanian[lt]
Organizme tikras adrenalino antplūdis, tad sukiesi kiek įmanydamas — vikriai, iš visų jėgų.
Luba-Katanga[lu]
Dityima ke ditu, koingila bukidibukidi na bukomo bonso.
Luba-Lulua[lua]
Muoyo udi utuadija kututa lukasa lukasa ne udi udienzeja bua kuenza mudimu au ne muebe muonso.
Luvale[lue]
Muchima unahase kuluta nakumilingisa jino muzate washi-washi nangolo jenu josena.
Lunda[lun]
Muchima hiwukusweja kuha mwivumu, himukusweja kudikita.
Luo[luo]
Kibaji chako goyi kendo irikni ahinya mondo iti tijno mapiyo kendo gi tekoni duto kaka nyalore.
Latvian[lv]
Mēs cenšamies paveikt darbu, cik ātri vien iespējams.
Morisyen[mfe]
Ou adrénaline commence monté ek ou travail pli vite ek pli dur ki ou kapav.
Marshallese[mh]
Kiõ elaplok wõt am ikũmkũm im kwoj ekaiuriur ilo am jerbal im kate yuk joñõn wõt maroñ.
Mongolian[mn]
Сэтгэл догдолж, хамаг хүчээ шавхан, аль болохоор хурдан амжуулах гэж мэрийнэ.
Mòoré[mos]
Y sũurã kiuusdame, hal tɩ y maand tao-tao.
Marathi[mr]
तुमच्या हृदयाचे ठोके वाढू लागतात आणि ते काम लवकरात लवकर उरकण्यासाठी तुम्ही जोमाने कामाला लागता.
Maltese[mt]
L- adrenalina tiegħek tiżdied, u tibda tħaffef u taħdem iebes kemm tiflaħ biex tlesti x- xogħol.
Norwegian[nb]
Adrenalinet stiger, og du arbeider så fort og så hardt du kan.
Nepali[ne]
तपाईंको मुटु बेसरी ढुकढुक गर्न थाल्छ र हतारपतार त्यो काम भ्याउने प्रयास गर्नुहुन्छ।
Niuean[niu]
To gahuahua mafiti e moui haau ti gahua fakatepetepe a koe mo e fakamakamaka.
Dutch[nl]
Je adrenalinespiegel stijgt en je werkt zo snel en zo hard als je kunt.
South Ndebele[nr]
Uthoma ukuba makhaza, bese uberega msinyana nangamandla ngendlela ongakghona ngayo.
Northern Sotho[nso]
Pelo ya gago e thoma go betha ka lebelo gomme o šoma ka pela kamoo o ka kgonago ka gona.
Nyaneka[nyk]
Iya omutima wove uhimbika okuveta okukuluminya nokutokota, tyina ulinga ovilinga.
Oromo[om]
Dhangalaʼaan qaama keessanii adireenaaliin jedhamu madduu kan jalqabu siʼa taʼu, hamma isinii dandaʼame hatattamaan jabaattanii hojjettu.
Ossetic[os]
Йӕ зӕрдӕ тынгдӕр кусын райдайы, ӕмӕ уыцы хъуыддаг саразыныл йӕ удӕй бацӕуы.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਫਟਾਫਟ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Ompeles so parok na pusom tan mangganat ka la.
Papiamento[pap]
Esei ta pone bo kurpa produsí mas adrenalina, i bo ta kuminsá traha mas lihé i mas duru posibel.
Polish[pl]
Wzrasta nam poziom adrenaliny i maksymalnie zwiększamy wysiłki oraz tempo pracy.
Pohnpeian[pon]
Ke kin doadoahk ni uwen laud oh marahra me ke kak.
Portuguese[pt]
A sua adrenalina começa a fluir e a pessoa trabalha o mais rápido e arduamente possível.
Ayacucho Quechua[quy]
Cuerponchikta cerebronchik kamachiptinmi imatapas utqayllamanña ruranchik.
Rundi[rn]
Umubiri wawe uca utangura kugira inguvu zidasanzwe, maze ugakora unyaraguritsa n’inkomezi nyinshi uko bishoboka kwose.
Ruund[rnd]
Ujim wey wasambish kumekan, ni usadil ni usu wey wawonsu mudi muchitwishikina chakwel wipuka.
Romanian[ro]
Nivelul de adrenalină îţi creşte şi te străduieşti să termini cât mai repede ce ai de făcut.
Russian[ru]
У вас повышается адреналин, и вы изо всех сил стараетесь сделать свою работу как можно быстрее.
Kinyarwanda[rw]
Umubiri wawe uhita ukora imisemburo ituma ukora vuba vuba kandi ugakorana imbaraga uko ushoboye kose.
Sinhala[si]
එවැනි අවස්ථාවක ඔබගේ ශරීරයේ විශේෂ හෝමෝනයක් (ඇඩ්ඩ්රිනලින් හෝමෝනය) නිපදවෙනවා.
Slovak[sk]
Začína ti stúpať hladina adrenalínu a ty pracuješ tak rýchlo a tak usilovne, ako len môžeš.
Slovenian[sl]
Raven adrenalina se ti prične dvigati in hitiš, da bi delo čim hitreje in čim bolje opravil.
Samoan[sm]
Ua e iloa e tatau ona e gaoioi faatopetope.
Shona[sn]
Unonzwa uchishushikana, uye unomhanya-mhanya wowedzera kushanda nesimba.
Albanian[sq]
Adrenalina fillon të rrjedhë dhe ti punon sa më shpejt dhe sa më shumë të mundesh.
Serbian[sr]
Nivo adrenalina raste i mi dajemo sve od sebe da što brže i bolje to obavimo.
Swati[ss]
Umuva wakho wekwesaba ucala kukhula, bese ucala kusebenta ngekushesha nangekutimisela.
Southern Sotho[st]
Matšoafo a hao a qala ho phahama, ’me u sebetsa ka potlako le ka matla ka hohle kamoo u ka khonang kateng.
Swedish[sv]
Adrenalinet flödar, och du arbetar så snabbt och hårt som du bara kan.
Swahili[sw]
Moyo wako unapigapiga haraka, nawe unafanya kazi kwa bidii na haraka sana kadiri uwezavyo.
Congo Swahili[swc]
Moyo wako unapigapiga haraka, nawe unafanya kazi kwa bidii na haraka sana kadiri uwezavyo.
Tamil[ta]
உங்கள் நெஞ்சம் படபடக்கும், முடிந்தவரை வேகவேகமாக வேலை செய்வீர்கள்.
Telugu[te]
మీ గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటుంది, వీలైనంత త్వరగా చేయడానికి మీ శక్తినంతా ఉపయోగిస్తారు.
Tajik[tg]
Асабатон таранг мешавад ва шумо бо тамоми қувват мекӯшед, ки он корро ҳар чӣ зудтар кунед.
Thai[th]
ร่าง กาย คุณ เริ่ม หลั่ง สาร อะดรีนาลิน และ คุณ ทํา งาน ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ จะ เร็ว ได้.
Tigrinya[ti]
ብእተኻእለካ መጠን ተብተብ እናበልካ ኣበርቲዕካ ምዓየኻ።
Tiv[tiv]
Ka i torough we iyol, nahan u gba eren kwagh tsong tsong shi u er sha tahav ou cii.
Turkmen[tk]
Biz wajyp işi çaltrak bitirmek üçin, elimizde baryny edýäris.
Tagalog[tl]
Tumataas ang adrenaline mo at binibilisan ang pagtatrabaho.
Tswana[tn]
O simolola go swegaswega pelo, mme o leka go e dira ka bonako ka moo o ka kgonang ka teng.
Tongan[to]
‘Oku kamata ke lele hake ho‘o fie ngāué, pea ‘okú ke ngāue ‘i he vave taha mo e mālohi taha ‘o ho‘o malavá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakopana mumoyo alimwi mulafwambaana kucita zyintu.
Papantla Totonac[top]
Chu adrenalina tlawa pi tlakg lhuwa naskujaw.
Turkish[tr]
İşi olabildiğince çabuk halletmek için özel bir çaba gösterirsiniz.
Tsonga[ts]
Miri wa wena wu sungula ku humesa homoni leyi vuriwaka adrenaline, kutani u tirha hi matimba naswona u hatlisa hilaha u nga kotaka hakona.
Tatar[tt]
Канга күбрәк адреналин килә башлый, һәм син бик тиз һәм бар көчеңне куеп эш итә башлыйсың.
Tumbuka[tum]
Kanandi mukufoma, ndipo mukuyezgayezga kuti mumalizge mwaluŵiro.
Tuvalu[tvl]
Ko gasolo o tuki tou fatu, kae ko momea aka tou vave i te faiga o au galuega.
Twi[tw]
Wo koma fi ase bɔ denneennen, na woyɛ adwuma no ntɛmntɛm sɛnea wubetumi.
Tzotzil[tzo]
Chlik abtejuk ta anil li jbekʼtaltike.
Ukrainian[uk]
У вас підвищується рівень адреналіну, і ви намагаєтеся діяти якомога швидше і настійніше.
Umbundu[umb]
Utima u veta kuenda o likolisilako oku tẽlisa upange waco lombili.
Vietnamese[vi]
Hẳn bạn nỗ lực làm càng nhanh càng tốt.
Wolaytta[wal]
Unˈˈettiyo wode haroode oottennabaa oottiyo gishshau, neeyyo danddayettida keenan eesotaasanne minnada oottaasa.
Waray (Philippines)[war]
Nagana an imo hormone nga adrenaline ngan nagdadagmit ka hinduro.
Wallisian[wls]
Kua tā vave tokotou mafu pea ʼe kotou fakahoko fakavilivili atu aipē takotou gāue ʼaia.
Xhosa[xh]
Izibilini ziba phezulu, yaye uye ugxabhagxabhise kangangoko kunokwenzeka.
Isthmus Zapotec[zai]
Ruzulú ruxooñeʼ ti líquidu láʼ adrenalina lu xcuérpunu ne jmaruʼ si nagueenda rúninu dxiiñaʼ óraca.
Chinese[zh]
你想竭尽所能,尽快完成任务。 以上例子说明什么叫紧急。
Zulu[zu]
Umzimba uqala ukukhipha i-hormone okuthiwa i-adrenaline abese usebenza ngokushesha nangamandla ngangokunokwenzeka.