Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По тези причини тибетските бежанци в Непал постоянно са държани под строг контрол.
Czech[cs]
Z toho důvodu jsou nepálští Tibeťané pod neustálým přísným dohledem.
Danish[da]
Af disse grunde holdes de tibetanske flygtninge i Nepal hele tiden under streng kontrol.
German[de]
Aus diesem Grund stehen die tibetischen Flüchtlinge in Nepal zu jeder Zeit unter strenger Kontrolle.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον λόγο, οι θιβετιανοί πρόσφυγες στο Νεπάλ βρίσκονται υπό αυστηρό έλεγχο όλη την ώρα.
English[en]
For these reasons, the Tibetan refugees in Nepal are kept under strict control at all times.
Spanish[es]
Por estas razones, los refugiados tibetanos de Nepal están bajo un estricto control en todo momento.
Estonian[et]
Seetõttu hoitakse Tiibeti põgenikke Nepalis pidevalt range kontrolli all.
Finnish[fi]
Näistä syistä tiibetiläispakolaiset ovat Nepalissa koko ajan tiukassa kontrollissa.
French[fr]
Pour ces raisons, les réfugiés tibétains au Népal sont maintenus strictement sous contrôle à tout moment.
Hungarian[hu]
Emiatt a Nepálban élő tibeti menekülteket folyamatosan szigorú felügyelet alatt tartják.
Italian[it]
Per queste ragioni, i rifugiati tibetani in Nepal vengono costantemente sottoposti a severe misure di controllo.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių Tibeto pabėgėliams visais laikais buvo taikoma griežta kontrolė.
Latvian[lv]
Šo iemeslu dēļ Tibetas bēgļi Nepālā tiek visu laiku stingri uzraudzīti.
Dutch[nl]
Daarom worden de Tibetaanse vluchtelingen in Nepal constant in de gaten gehouden.
Polish[pl]
Z tego powodu uchodźcy z Nepalu znajdują się pod stałą i ścisłą kontrolą.
Portuguese[pt]
Por essas razões, os refugiados tibetanos são constantemente mantidos sob rigoroso controlo.
Romanian[ro]
Din aceste motive, refugiații tibetani din Nepal sunt menținuți sub un control strict tot timpul.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov podliehajú tibetskí utečenci v Nepále sústavnej prísnej kontrole.
Slovenian[sl]
Zato so tibetanski begunci v Nepalu ves čas pod strogim nadzorom.
Swedish[sv]
Därför hålls de tibetanska flyktingarna i Nepal under ständig sträng kontroll.