Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 6 Na to přistoupily služky, ony a jejich děti, a poklonily se; 7 a Lea také přistoupila a její děti a poklonily se, a potom přistoupil Josef a Ráchel a poklonili se.
Danish[da]
+ 6 Så trådte tjenestepigerne frem, de og deres børn, og bøjede sig; 7 så trådte Lea også frem, og hendes børn, og de bøjede sig, og derefter trådte Josef frem, og Rakel, hvorpå de bøjede sig.
German[de]
+ 6 Darauf traten die Mägde herzu, sie und ihre Kinder, und beugten sich nieder; 7 und auch Lẹa trat herzu und ihre Kinder, und sie beugten sich nieder, und danach trat Joseph herzu und Rahel, und sie beugten sich nieder.
English[en]
+ 6 At that the maidservants came forward, they and their children, and bowed down; 7 and Leʹah too came forward, and her children, and they bowed down, and afterward Joseph came forward, and Rachel, and they bowed down.
Spanish[es]
+ 6 En esto se presentaron las siervas, ellas y sus hijos, y se inclinaron; 7 y se presentó también Lea, y sus hijos, y se inclinaron, y después se presentó José, y Raquel, y se inclinaron.
Finnish[fi]
+ 6 Silloin palvelijattaret astuivat esiin, he ja heidän lapsensa, ja kumartuivat, 7 ja myös Lea astui esiin ja hänen lapsensa, ja he kumartuivat, ja sen jälkeen Joosef astui esiin sekä Raakel, ja he kumartuivat.
Italian[it]
+ 6 Allora vennero avanti le serve, esse e i loro figli, e si inchinarono, 7 e venne avanti anche Lea, e i suoi figli, e si inchinarono, e poi si fece avanti Giuseppe, e Rachele, e si inchinarono.
Norwegian[nb]
+ 6 Da trådte tjenestekvinnene fram, de og deres barn, og bøyde seg; 7 og Lea trådte også fram, og hennes barn, og de bøyde seg, og deretter trådte Josef fram, og Rakel, og de bøyde seg.
Dutch[nl]
+ 6 Daarop traden de dienstmaagden naar voren, zij en hun kinderen, en bogen zich neer; 7 en ook Le̱a trad naar voren, en haar kinderen, en zij bogen zich neer, en daarna trad Jo̱zef naar voren, en Ra̱chel, en zij bogen zich neer.
Portuguese[pt]
+ 6 Aproximaram-se então as servas, elas e seus filhos, e curvaram-se; 7 e Léia também se aproximou, e seus filhos, e curvaram-se, e depois se aproximou José e Raquel, e curvaram-se.
Swedish[sv]
+ 6 Så steg tjänarinnorna fram, de och deras barn, och böjde sig ner; 7 och Lea steg också fram, och hennes barn, och de böjde sig ner, och därefter steg Josef fram, och Rakel, och de böjde sig ner.