Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نستطيع ان نصل للهاتف الان ، لذا رجاءا اترك لنا رسالة.
Bosnian[bs]
Trenutno se ne možemo javiti, pa vas molimo da nam ostavite poruku.
Czech[cs]
Nemůžeme teď právě k telefonu, tak nám prosím zanechte zprávu.
Danish[da]
Vi kan ikke tage telefonen lige nu, så læg en besked.
German[de]
Wir können im Moment nicht ans Telefon kommen, also hinterlassen Sie eine Nachricht "
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή είμαστε απασχολημένοι, οπότε αφήστε μας ένα μήνυμα.
English[en]
We can't come to the phone right now, so please leave us a message.
Spanish[es]
No podemos atender. Por favor, deja tu mensaje.
Estonian[et]
Me ei saa hetkel kõnele vastata, seega palun jätke teade.
Finnish[fi]
Emme juuri nyt pääse puhelimeen. Ole hyvä ja jätä viesti.
French[fr]
On ne peut pas répondre maintenant, alors laissez un message.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לגשת לטלפון כרגע, אז בבקשה תשאירו הודעה.
Croatian[hr]
Trenutno se ne možemo javiti, pa vas molimo da nam ostavite poruku.
Hungarian[hu]
Most éppen nem tudunk a telefonhoz menni ezért hagyjon üzenetet.
Indonesian[id]
Kami tak bisa mengangkat, mohon tinggalkan pesan.
Italian[it]
Ora non possiamo rispondere, quindi, per favore, lasciate un messaggio.
Macedonian[mk]
Моментално не можеме да се јавиме, па ве молиме да ни оставите порака.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke ta telefonen så legg igjen en beskjed.
Dutch[nl]
We kunnen nu niet opnemen, dus spreek een boodschap in.
Polish[pl]
/ Nie możemy teraz podejść do telefonu, / więc, proszę, zostaw wiadomość.
Portuguese[pt]
Como não podemos atender de momento, por favor deixe-nos uma mensagem.
Romanian[ro]
" Nu putem vorbi la telefon în momentul ăsta, aşa că vă rugăm lăsaţi un mesaj. "
Russian[ru]
Сейчас мы не можем взять трубку, поэтому, пожалуйста, оставьте свое сообщение.
Slovenian[sl]
Trenutno se ne moremo oglasiti, zato nam pustite sporočilo.
Serbian[sr]
Trenutno se ne možemo javiti, pa vas molimo da nam ostavite poruku.
Thai[th]
ตอนนี้เราไม่ว่างรับสายโทรศัพท์ โปรดฝากข้อความถึงเราค่ะ
Turkish[tr]
Şu anda telefona bakamıyoruz, Iütfen mesajınızı bırakınız.
Vietnamese[vi]
Hiện giờ chúng tôi không thể nghe điện, vui lòng để lại tin nhắn.