Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nástroje životního cyklu však v současnosti nepředstavují operační alternativu k hierarchii odpadů.
Danish[da]
Men for nuværende er livscyklusinstrumenter ikke et brugbart alternativ til affaldshierarkiet.
German[de]
Lebenszyklusinstrumente bieten derzeit jedoch keine einsatzfähige Alternative zur Abfallhierarchie.
Greek[el]
Πάντως, τα εργαλεία του κύκλου ζωής δεν αποτελούν σήμερα λειτουργική εναλλακτική λύση στην ιεραρχία των αποβλήτων.
English[en]
However, life-cycle instruments do not presently represent an operational alternative to the waste hierarchy.
Spanish[es]
Sin embargo, los instrumentos de ciclo de vida no representan actualmente una alternativa operativa a la jerarquía de los residuos.
Estonian[et]
Ometi ei ole olelustsüklil põhinevad vahendid hetkel kasutuskõlblikuks alternatiiviks jäätmehierarhiale.
Finnish[fi]
Elinkaarianalyysin välineet eivät nykyään kuitenkaan tarjoa toiminnallista vaihtoehtoa jätehierarkialle.
French[fr]
Toutefois, les instruments de cycle de vie ne constituent pas actuellement une solution opérationnelle susceptible de remplacer la hiérarchie des déchets.
Hungarian[hu]
Az életciklus-szemlélet eszközei azonban ma még nem jelentik a hulladékhierarchia működési alternatíváját.
Italian[it]
È però vero che le analisi del ciclo di vita non rappresentano al momento una possibile alternativa alla gerarchia dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, būvio ciklo priemonių kol kas negalima laikyti realia atliekų tvarkymo hierarchijos alternatyva.
Latvian[lv]
Tomēr aprites cikla instrumenti patlaban nenodrošina piemērotu alternatīvu atkritumu hierarhijai.
Dutch[nl]
Momenteel zijn levenscyclusinstrumenten echter nog geen operationeel alternatief voor de afvalhiërarchie.
Polish[pl]
Obecnie instrumenty cyklu życia nie stanowią jednak rzeczywistej alternatywy dla hierarchii wyznaczonej przez odpady.
Portuguese[pt]
Todavia, os instrumentos de ciclo de vida não representam actualmente uma alternativa operacional à hierarquia de resíduos.
Slovak[sk]
Avšak nástroje životného cyklu nie sú v súčasnosti uskutočniteľnou alternatívou k hierarchii odpadov.
Slovenian[sl]
Vendar instrumenti življenjskega kroga v sedanjosti ne predstavljajo izvedljive alternative hierarhiji ravnanja z odpadki.
Swedish[sv]
För närvarande utgör livscykelinstrument emellertid inte något praktiskt alternativ till avfallshierarkin.