Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت غير مرتاح نهائياً
Bulgarian[bg]
Изобщо не ти е неудобно.
Bosnian[bs]
Ne osjećaš se neugodno?
Czech[cs]
Vůbec ti není nepříjemně.
German[de]
Du bist keine Spur von unbequem.
English[en]
You're not uncomfortable at all.
Spanish[es]
No te sientes cómodo en lo absoluto.
French[fr]
Tu te sens même pas mal.
Hebrew[he]
אתה לא נבוך בכלל.
Croatian[hr]
Ne osjećaš se neugodno?
Indonesian[id]
Kau kelihatan sangat tidak nyaman.
Dutch[nl]
Je hebt er geen slecht gevoel bij.
Portuguese[pt]
Não estás nada incomodado.
Romanian[ro]
Nu ești deloc jenat.
Russian[ru]
И ты так спокойно реагируешь?
Serbian[sr]
Nisi neprijatno uopšte.
Swedish[sv]
Skäms du inte det allra minsta?
Turkish[tr]
Hiç rahatsız görünmüyorsun!