Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Vyplácení finančního příspěvku bude znovu zahájeno, jakmile se situace vrátí k normálu a po konzultacích mezi oběma stranami, které potvrdí, že situace pravděpodobně dovoluje návrat k normální rybolovné činnosti
English[en]
Payment of the financial contribution shall recommence once the situation returns to normal and following consultation between the two Parties confirming that the situation is likely to allow a return to normal fishing activities
Estonian[et]
Rahalise toetuse tasumine algab uuesti pärast seda, kui olukord on normaliseerunud ja pooled on leppinud kokku, et olukord võimaldab tavapärast kalapüüki jätkata
Hungarian[hu]
A pénzügyi hozzájárulás kifizetését újra kell indítani, amint a helyzet visszatér a normál kerékvágásba, és a két fél az egymás között folytatott konzultációt követően igazolja, hogy a helyzet valószínűleg lehetővé teszi a szokásos halászati tevékenységek folytatását
Lithuanian[lt]
Finansinė įmoka vėl pradedama mokėti tada, kai padėtis normalizuojasi ir abi Šalys pasikonsultavusios patvirtina, jog situacija tokia, kad galima vėl imtis įprastinės žvejybos veiklos
Latvian[lv]
Finansiālās iemaksas atjauno, ja situācija normalizējas un nākamajā abu Pušu apspriedē tiek apstiprināts, ka situācija iespējami pieļauj atgriešanos pie parastām zvejas darbībām
Maltese[mt]
Il-ħlas tal-kontribuzjoni finanzjarja għandu jerġa
Polish[pl]
Wypłacanie udziału finansowego zostanie wznowione, gdy sytuacja powróci do normy, po przeprowadzeniu konsultacji między dwoma Stronami, które potwierdzą, że zaistniała możliwość podjęcie działalności połowowej w zwykłym trybie
Slovak[sk]
Platba finančného príspevku sa obnoví, ak sa situácia vráti do normálu a po uskutočnení konzultácie medzi oboma stranami, ktorá potvrdí, že situácia umožňuje návrat k normálnym rybolovným aktivitám
Slovenian[sl]
Plačilo finančnega nadomestila se ponovno začne, ko se razmere povrnejo v normalno stanje in po posvetovanjih med pogodbenicama, na katerih se potrdi, da bodo razmere omogočile povrnitev v normalne ribolovne aktivnosti