Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Спасителят учи на притча за жито и плевели.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang Manluluwas nagtudlo og sambingay mahitungod sa mga trigo ug mga bunglayon.
Czech[cs]
Vysvětlete, že Spasitel učil podobenství o pšenici a koukolu.
Danish[da]
Forklar, at Frelseren underviste i en lignelse om hvede og ukrudt.
German[de]
Erklären Sie, dass der Heiland in einem Gleichnis über Weizen und Unkraut spricht.
English[en]
Explain that the Savior taught a parable about wheat and tares.
Spanish[es]
Explique que el Salvador enseñó una parábola acerca del trigo y la cizaña.
Estonian[et]
Selgitage, et Päästja õpetas nisu ja luste kohta tähendamissõna.
Finnish[fi]
Selitä, että Vapahtaja opetti vertauksen vehnästä ja rikkaviljasta.
French[fr]
Expliquez que le Sauveur enseigne une parabole sur le blé et l’ivraie.
Croatian[hr]
Objasnite da je Spasitelj naučavao prispodobu o pšenici i ljulju.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a Szabadító tanított egy példázatot a búzáról és a konkolyról.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Փրկիչն ուսուցանեց ցորենի եւ որոմների առակը։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa Juruselamat mengajarkan sebuah perumpamaan tentang gandum dan lalang.
Italian[it]
Spiega che il Salvatore raccontò una parabola sul grano e le zizzanie.
Japanese[ja]
救い主は麦と毒麦についてのたとえを教えられたことを説明します。
Korean[ko]
구주께서 밀과 가라지의 비유를 가르치셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Gelbėtojas mokė palyginimo apie kviečius ir rauges.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Glābējs mācīja līdzību par kviešiem un nezālēm.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ny Mpamonjy dia nampianatra fanoharana iray momba ny vary sy ny tsimparifary.
Mongolian[mn]
Аврагч буудай ба зэрлэг өвсний талаар нэгэн сургаалт зүйрлэл заасан гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Frelseren fortalte en lignelse om hvete og ugress.
Dutch[nl]
Leg uit dat de Heiland een gelijkenis over graan en onkruid vertelde.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que o Salvador ensinou uma parábola sobre o joio e o trigo.
Romanian[ro]
Explicaţi că Salvatorul a propovăduit o pildă despre grâu şi neghină.
Russian[ru]
Объясните, что Спаситель рассказал притчу о пшенице и плевелах.
Samoan[sm]
Faamatala na aoao atu e le Faaola se faataoto e uiga i le saito ma le titania.
Swedish[sv]
Förklara att Frälsaren undervisade med hjälp av en liknelse om ogräs.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na nagturo ang Tagapagligtas ng talinghaga tungkol sa trigo at mga pangsirang damo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange naʻe akoʻi ʻe he Fakamoʻuí ʻa e talanoa fakatātā ʻo e uité mo e teá.