Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Надлежното издирване се провежда преди произведението или звукозаписът да бъдат използвани.
Czech[cs]
Důsledné vyhledávání se provede dříve, než jsou dílo nebo zvukový záznam užity.
Danish[da]
Den omhyggelige søgning foretages, inden værket eller fonogrammet anvendes.
German[de]
Die sorgfältige Suche wird vor der Nutzung des Werks oder Tonträgers durchgeführt.
Greek[el]
Η επιμελής αναζήτηση διεξάγεται πριν από τη χρήση του έργου ή φωνογραφήματος.
English[en]
The diligent search shall be carried out prior to the use of the work or phonogram.
Spanish[es]
La búsqueda diligente se efectuará con carácter previo al uso de la obra o del fonograma.
Estonian[et]
Otsing viiakse läbi enne teose või fonogrammi kasutamist.
Finnish[fi]
Huolellinen selvitys on tehtävä ennen teoksen tai äänitteen käyttöä.
French[fr]
La recherche diligente est effectuée avant l'utilisation de l'œuvre ou du phonogramme.
Hungarian[hu]
A gondos jogosultkutatásnak meg kell előznie a mű vagy a hangfelvétel felhasználását.
Italian[it]
La ricerca diligente è effettuata anteriormente all'utilizzo dell'opera o del fonogramma.
Lithuanian[lt]
Kruopšti paieška atliekama prieš naudojant kūrinį ar fonogramą.
Latvian[lv]
Rūpīgu meklēšanu veic pirms darba vai fonogrammas izmantošanas.
Maltese[mt]
It-tfittxija diliġenti għandha ssir qabel l-użu tax-xogħol jew fonogramma.
Dutch[nl]
Het zorgvuldig onderzoek dient voorafgaand aan het gebruik van het werk of fonogram plaats te vinden.
Polish[pl]
Staranne poszukiwanie prowadzone jest przed rozpoczęciem korzystania z utworu lub fonogramu.
Portuguese[pt]
A pesquisa diligente é realizada antes da utilização das obras ou fonogramas.
Romanian[ro]
Căutarea diligentă se efectuează înaintea utilizării operei sau fonogramei.
Slovak[sk]
Dôsledné vyhľadávanie sa vykonáva pred použitím diela alebo zvukového záznamu.
Slovenian[sl]
Skrbno iskanje se opravi pred uporabo dela ali fonograma.
Swedish[sv]
Den omsorgsfulla efterforskningen ska utföras före användningen av verket eller fonogrammet.