Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ede, kdo přestavěl tvojí zvukovou sestavu?
Greek[el]
Εντ πoιoς σoυ ανακαίνισε τo ηχητικό σύστημα;
English[en]
Ed, who rebuilt your sound system?
Spanish[es]
Ed, ¿quién reconstruyó tu sistema de sonido?
Estonian[et]
Ed, kes su helisüsteemi ümber ehitas?
Finnish[fi]
Ed... Kuka asensikaan stereosi?
French[fr]
Ed, qui a refait votre stéréo?
Croatian[hr]
Ed, ko je popravio tvoj stereo sistem?
Hungarian[hu]
Ed, ki is csinálta meg a hifi lejátszódat?
Norwegian[nb]
Ed, hvem bygde OPP anlegget ditt igjen?
Dutch[nl]
Wie heeft je nieuwe stereo gebouwd?
Polish[pl]
Ed, kto ci skompletował sprzęt muzyczny?
Portuguese[pt]
Ed, quem reconstruiu o seu aparelho de som?
Romanian[ro]
Ed, cine ţi-a reconstruit sistemul tău de sunet?
Serbian[sr]
Ed, ko je popravio tvoj stereo sistem?
Turkish[tr]
Ed, senin ses sistemini kim kurmuştu?