Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова се налага планът за действие да бъде преразгледан и актуализиран в края на 2008 г.
Czech[cs]
Bude proto nezbytné akční plán koncem roku 2008 přezkoumat a aktualizovat.
Danish[da]
Det vil derfor være nødvendigt at gennemgå og ajourføre handlingsplanen ved udgangen af 2008.
German[de]
Daher muss der Aktionsplan Ende 2008 überarbeitet und aktualisiert werden.
Greek[el]
Συνεπώς, θα είναι απαραίτητη η αναθεώρηση και η επικαιροποίηση του σχεδίου δράσης στο τέλος του 2008.
English[en]
It will therefore be necessary to review and update the action plan at the end of 2008.
Spanish[es]
Por consiguiente, será necesario revisar y actualizar el Plan de Acción al final de 2008.
Estonian[et]
Seepärast tuleb tegevuskava 2008. aasta lõpus üle vaadata ja ajakohastada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi toimintasuunnitelmaa on tarkasteltava uudelleen sekä päivitettävä vuoden 2008 lopussa.
French[fr]
Il sera donc nécessaire de réexaminer et de mettre à jour le plan d'action à la fin de 2008.
Hungarian[hu]
Ezért 2008 végén a cselekvési tervet felül kell vizsgálni és aktualizálni kell.
Italian[it]
Sarà dunque necessario riesaminare ed aggiornare il piano d'azione alla fine del 2008.
Lithuanian[lt]
Todėl 2008 m. pabaigoje būtina persvarstyti ir atnaujinti veiksmų planą.
Latvian[lv]
Tāpēc 2008. gada beigās rīcības plāns būs jāpārskata un jāatjaunina.
Maltese[mt]
Għalhekk se jkun meħtieġ li l-pjan ta’ azzjoni jiġi revedut u aġġornat fi tmiem l-2008.
Dutch[nl]
Het zal daarom nodig zijn het actieplan eind 2008 opnieuw te bekijken en bij te werken.
Polish[pl]
Z tego względu z końcem roku 2008 konieczne będzie przeprowadzenie przeglądu i aktualizacji plany działania.
Portuguese[pt]
Será, por conseguinte, necessário rever e actualizar o plano de acção no final de 2008.
Romanian[ro]
Prin urmare, la sfârșitul lui 2008, va fi necesar să se revizuiască și să se actualizeze planul de acțiune.
Slovak[sk]
Preto bude potrebné na konci roku 2008 akčný plán preskúmať a aktualizovať.
Slovenian[sl]
Zato bo treba akcijski načrt pregledati in posodobiti konec leta 2008.
Swedish[sv]
Handlingsplanen måste därför ses över och uppdateras i slutet av 2008.