Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد الكاتدرائية الخطوة التالية كانت كارلوس هولغين أكاديمية تدريب الشرطة القديمة التي أعيد استخدامها كمنطقة انطلاق
Bulgarian[bg]
След Ла Катедрал, беше Карлос Холгуин - стара полицейска академия, превърната в център за обучение за издирването на Ескобар.
Bosnian[bs]
Nakon La Catedral, sljedeće zaustavljanje bilo je Carlos Holguín... stara policijska akademija za obuku koja je pretvorena u epicentar potrage za Escobarom.
Czech[cs]
Po La Catedral byla další zastávkou Carlos Holguín... stará policejní akademie, která byla přetvořena na centrum pro pátrání po Escobarovi.
Danish[da]
Efter La Catedral var næste stop Carlos Holguín... den gamle politiskole, der nu var hovedkvarter i jagten på Escobar.
German[de]
Nach La Catedral war der nächste Halt Carlos Holguín die alte Polizeiakademie, die jetzt als Ausgangspunkt herhielt für die Suche nach Escobar.
Greek[el]
Μετά το Λα Κατεντράλ, η επόμενη στάση ήταν η Κάρλος Χογκίν... η παλιά ακαδημία εκπαίδευσης της αστυνομίας η οποία ήταν πλέον η βάση της έρευνας για τον Εσκομπάρ.
English[en]
After La Catedral, the next stop was Carlos Holguín... the old police training academy that had been repurposed as ground zero in the search for Escobar.
Spanish[es]
[ órdenes en español ] - [ jadeos ] [ Steve ] Después de La Catedral, fuimos a Carlos Holguín, la antigua academia de policía, hoy epicentro de la búsqueda de Escobar.
Finnish[fi]
Jälkeen La Catedral, seuraava pysäkki oli Carlos Holguín... Vanha poliisi koulutuslaitoksen jotka oli repurposed kuin nollapiste
French[fr]
L'arrêt après la Cathédrale était Carlos Holguín, l'ancienne école de police reconvertie en épicentre de la traque d'Escobar.
Hebrew[he]
אחרי לה קתדרל, התחנה הבאה היתה " קרלוס הוגואין ", האקדמיה הישנה לשוטרים, שהפכה להיות בסיס החיפושים הראשי אחרי אסקובר.
Croatian[hr]
Nakon La Catedral, sljedeće zaustavljanje bilo je Carlos Holguín... stara policijska akademija za obuku koja je pretvorena u epicentar potrage za Escobarom.
Hungarian[hu]
A Katedrális után a következő megálló Carlos Holguin volt... Egy régi rendőrakadémia, ami főhadiszállásként szolgált Escobar hajtóvadászata során.
Indonesian[id]
Setelah La Catedral, tujuan selanjutnya Carlos Holguín, bekas akademi pelatihan polisi yang dialihfungsikan sebagai pusat dalam upaya pencarian Escobar.
Italian[it]
Dopo La Catedral, la fermata successiva era Carlos Holguín, la vecchia scuola di addestramento della polizia che era stata riconvertita a epicentro per la ricerca di Escobar.
Norwegian[nb]
Etter La Catedral var neste stopp Carlos Holguín, den gamle politiskolen som var blitt utgangspunktet for jakten på Escobar.
Polish[pl]
Następnym przystankiem była szkoła Carlosa Holguína, dawna akademia policyjna, którą przekształcono w bazę polowania na Escobara.
Portuguese[pt]
A seguir a La Catedral, a paragem seguinte era Carlos Holguín, a velha academia da Polícia, reutilizada como base de operações na busca ao Escobar.
Romanian[ro]
După " Catedrală ", următoarea oprire a fost Carlos Holguín... vechea academie de poliţie care fusese aleasă ca bază în căutarea lui Escobar.
Russian[ru]
Следующей остановкой после Ла Катедраль стал карлос Холгин... старая полицейская академия, переделанная в базу поиска Эскобара.
Swedish[sv]
Efter La Catedral ĺkte vi till Carlos Holguín. Den gamla polisakademin som blivit högkvarter i jakten pĺ Escobar.
Vietnamese[vi]
Sau La Catedral, điểm đến tiếp theo là Carlos Holguín... trường đào tạo cảnh sát được trưng dụng làm căn cứ trong cuộc truy bắt Escobar.