Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
11, 12. (a) Gin ango ma onongo timme i kare me miyo gityer lakwecwiny?
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Watter voorsiening was kenmerkend van gemeenskapsoffers?
Amharic[am]
11, 12. (ሀ) የኅብረት መሥዋዕትን ለየት የሚያደርገው ነገር ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
11, 12. a) Ünsiyyət qurbanı nə idi?
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Ano an mga atang para sa pakikikabtang?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Caleba shani pa kutuula ilambo lya mutende?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Какво представлявали жертвите на общението и с каква цел били принасяни?
Bangla[bn]
১১, ১২. (ক) মঙ্গলার্থক বলিগুলো কী ছিল?
Catalan[ca]
11, 12. (a) Què representaven els sacrificis de comunió?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Unsa ang mga halad sa panag-ambit?
Hakha Chin[cnh]
11, 12. (a) Daihnak thawinak cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
11, 12. (a) Kwa ki ti enplike dan sakrifis konminyon?
Czech[cs]
11., 12. (a) Co byly oběti společenství?
Chuvash[cv]
11, 12. а) Тӑнӑҫлӑх парнисене кӳни мӗн панӑ?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvad var fællesskabsofre?
German[de]
11, 12. (a) Worum ging es bei Gemeinschaftsschlachtopfern?
Ewe[ee]
11, 12. (a) Nu kae akpedavɔsa lɔ ɖe eme?
Greek[el]
11, 12. (α) Τι περιλαμβανόταν στις θυσίες συμμετοχής;
English[en]
11, 12. (a) What provision characterized communion sacrifices?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿En qué consistían los sacrificios de comunión?
Estonian[et]
11., 12. a) Mida kujutasid endast osalusohvrid?
Persian[fa]
۱۱، ۱۲. الف) قربانی سلامتی چه بود؟
Finnish[fi]
11, 12. a) Miksi ja millä tavoin yhteysteurasuhreja esitettiin?
Fijian[fj]
11, 12. (a) Na cava na imadrali ni veivinakati?
French[fr]
11, 12. a) En quoi consistaient les sacrifices de communion ?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Te ato shidaa afɔlei ashãa he gbɛjianɔ aha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
11, 12. (a) Tera te babaire ibukin te angakarea ni kan raoi?
Guarani[gn]
11, 12. a) Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue pe sakrifísio de komunión?
Gujarati[gu]
૧૧, ૧૨. (ક) શાંતિ માટેનું અર્પણ એટલે શું?
Gun[guw]
11, 12. (a) Etẹwẹ avọ́sinsan jijọho tọn yin?
Ngäbere[gym]
Ye tä mike gare nie Jehová tä kukwe niere ye nuaindre käre ye bäri kwin.
Hausa[ha]
11, 12. (a) Mene ne hadayu ta salama?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Ano ang ginarepresentar sang mga halad-sa-paghidait?
Hiri Motu[ho]
11, 12. (a) Maino karaia boubouna be dahaka?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Po čemu su bile karakteristične žrtve zajedništva?
Haitian[ht]
11, 12. a) Ki sa Jewova ban nou ki koresponn ak sakrifis kominyon yo?
Hungarian[hu]
11–12. a) Mik voltak azok a közösségi felajánlások?
Armenian[hy]
11, 12. ա) Ի՞նչ էին խաղաղության զոհերը։
Western Armenian[hyw]
11, 12. ա) Խաղաղութեան զոհերը ի՞նչ էին։
Indonesian[id]
11, 12. (a) Apa yang dimaksud dengan korban persekutuan?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Ania dagiti pakikaykaysa a sakripisio?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvers eðlis voru heillafórnirnar?
Italian[it]
11, 12. (a) Cos’erano i sacrifici di comunione?
Kongo[kg]
11, 12. (a) Inki ngidika vandaka kumonisa makabu ya kinduku?
Kikuyu[ki]
11, 12. (a) Magongona ma ũiguano moonanagia kĩĩ?
Kuanyama[kj]
11, 12. (a) Omakwatafanoyambo okwa li taa faneke shike?
Kazakh[kk]
11, 12. а) Татулық құрбандықтары деген не?
Kalaallisut[kl]
11, 12. (a) Pilliutit nereqatigiissutissat suuppat?
Khmer[km]
១១, ១២ . ( ក ) តើ តង្វាយ មេត្រី មាន លក្ខណៈ សំខាន់ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
11, 12. Ihi ia kexile mu londekesa o sata ia ku tululuka?
Kaonde[kqn]
11, 12. (a) Milambo ya mutende kyo ki ka?
Kwangali[kwn]
11, 12. (a) Yisinke nonzambo dombili?
San Salvador Kongo[kwy]
11, 12. (a) Adieyi diavangamanga muna nkubik’a kimenga kia ungudi?
Kyrgyz[ky]
11, 12. а) Тынчтык курмандыгы эмнени билдирген?
Ganda[lg]
11, 12. (a) Lwaki Abaisiraeri baawangayo ebiweebwayo olw’emirembe?
Lingala[ln]
11, 12. (a) Likambo nini ekesenisaki bambeka ya boyokani ná bambeka mosusu?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Matabelo a buitumelo naa eziwanga cwañi, mi ki ka mulelo ufi?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Kaip būdavo atnašaujamos bendravimo aukos?
Luba-Katanga[lu]
11, 12. (a) Le mpangiko ya bitapwa bya kipwano i mpangiko’ka?
Luba-Lulua[lua]
11, 12. a) Milambu ya kuvuija nayi ditalala ivua tshinyi?
Luvale[lue]
11, 12. (a) Mwomwo ika vahanyinyinenga mawana akulweza keke?
Lunda[lun]
11, 12. (a) Chumanyi chadiña nakwimenaku nyilambu yakuwunda?
Luo[luo]
11, 12. (a) Misengini mag kuwe ne gin mage?
Lushai[lus]
11, 12. (a) Remna inthawina chu eng nge ni?
Latvian[lv]
11., 12. a) Kas raksturoja kopības upurus?
Morisyen[mfe]
11, 12. (a) Ki bann sacrifice communion ti representé?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Inona no fantatrao momba ny sorona iombonana?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Што биле жртвите на заедништвото?
Mongolian[mn]
11, 12. а) Эвийн тахил ямар зорилготой байсан бэ?
Marathi[mr]
११, १२. (क) शांत्यर्पणे काय होती?
Malay[ms]
11, 12. (a) Apakah korban perdamaian?
Maltese[mt]
11, 12. (a) Is- sagrifiċċji taʼ sħubija x’kienu?
Norwegian[nb]
11, 12. (a) Hva var et fellesskapsoffer?
Nepali[ne]
११, १२. (क) मेलबलि कस्तो प्रकारको प्रबन्ध थियो?
Ndonga[ng]
11, 12. (a) Ekwatathanondjambo olya li tali ti shike?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Ko e heigoa e foakiaga ne fakakite aki e tau poa fakaaue?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Waardoor werden gemeenschapsoffers gekenmerkt?
South Ndebele[nr]
11, 12. (a) Ngiliphi ilungiselelo ebelivezwa mihlatjelo yehlanganyelo?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Ke tokišetšo efe yeo e bego e hlaola dihlabelo tša mohlakanelwa?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi nsembe zachiyanjano zinali chiyani?
Nyaneka[nyk]
11, 12. (a) Ovilikutila patyi ovanthu ankho valingila kumwe?
Nzima[nzi]
11, 12. (a) Anzondwolɛ afɔle a le duzu?
Oromo[om]
11, 12. (a) Qophii qalma araaraa adda kan isa godhu maalidha?
Ossetic[os]
11, 12. а) Фарны нывӕндтӕ иннӕ нывӕндтӕй цӕмӕй хицӕн кодтой?
Pangasinan[pag]
11, 12. (a) Anto so bagat a pandurungoan?
Papiamento[pap]
11, 12. (a) Kiko un ofrenda di komunion a enserá?
Palauan[pau]
11, 12. (a) Ngera mle tenget er a budech?
Pijin[pis]
11, 12. (a) Wanem nao communion sakrifaes?
Polish[pl]
11, 12. (a) Czym były ofiary współuczestnictwa?
Pohnpeian[pon]
11, 12. (a) Dahkei meirong en kaminimin kan?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) O que caracterizava os sacrifícios de participação em comum e que benefícios traziam?
Quechua[qu]
11, 12. a) ¿Imatataq rurayaq Jehoväwan yamë këta ashirnin sacrificiota apaqkuna?
Ayacucho Quechua[quy]
11, 12. a) ¿Imataraqmi israelitakunaqa rurananku karqa Kamachikuykunapa nisqanman hina?
Cusco Quechua[quz]
11, 12. a) ¿Iman karqan sumaq kawsay sacrificiokuna?
Rundi[rn]
11, 12. (a) Intunganyo ijanye n’ibimazi vy’ugusangira yarangwa n’iki?
Ruund[rnd]
11, 12. (a) Ov, yakupesh ya chisambu yamekesha ditenchik ik?
Romanian[ro]
11, 12. a) Ce erau jertfele de comuniune?
Russian[ru]
11, 12. а) Что достигалось благодаря принесению мирных жертв?
Sango[sg]
11, 12. (a) A yeke mû a-offrande ti siriri tongana nyen?
Slovak[sk]
11., 12. a) Čím sa vyznačovali obete spoločenstva?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kakšen je bil pomen mirovnih žrtev?
Samoan[sm]
11, 12. (a) O le ā se mea e mataʻina ai taulaga faifaatasi?
Shona[sn]
11, 12. (a) Zvibayiro zvokugoverana zvaipiwa sei?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Çfarë ishin flijimet në bashkësi?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Šta su bile žrtve zajedništva?
Swati[ss]
11, 12. (a) Yini lebeyihlanganisiwe eminikelweni yekuthula?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Mahlabelo a kopanetsoeng e ne e le eng?
Swedish[sv]
11, 12. a) Vad var ett gemenskapsoffer?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Dhabihu za ushirika zilitia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
11, 12. (a) Matoleo ya ushirika yalikuwa nini?
Tajik[tg]
11, 12. а) Қурбониҳои саломатӣ чӣ гуна буданд?
Tiv[tiv]
11, 12. (a) Iniav mbi bem mbira yange mbi lu nyi?
Turkmen[tk]
11, 12. a) Salamatlyk gurbany näme?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Ano ang mga haing pansalu-salo?
Tetela[tll]
11, 12. a) Kakɔna kakɛnyaka olambo wa diokanelo?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Ditlhabelo tsa kabalano di ne di dirwa jang?
Tongan[to]
11, 12. (a) Ko e hā e tokonaki ‘oku faka‘ilonga‘i‘aki ‘a e ngaahi feilaulau-‘ofá?
Tonga (Zambia)[toi]
11, 12. (a) Nzyintu nzi zyakali kucitwa ciindi nokwakali kupegwa zipaizyo zyakutontozya?
Tok Pisin[tpi]
11, 12. (a) Ol sakrifais bilong kamap wanbel wantaim God i makim wanem samting?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Paylaşma kurbanı nasıl ve neden sunuluyordu?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) I yini switlhavelo swa xinakulobye?
Tswa[tsc]
11, 12. (a) Xana a munyikelo wa kurula wu wa mahisiwa kuyini?
Tatar[tt]
11, 12. а) Тынычлык корбаны китерү нәрсә аңлаткан?
Tumbuka[tum]
11, 12. (a) Kasi sembe za cimango zikalongoranga vici?
Tuvalu[tvl]
11, 12. (a) Se a te fakatokaga ne fakasino atu ki ei te faiga o taulaga filemu?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) Eaha te tusia no te maitai?
Urdu[ur]
۱۱، ۱۲. (الف) سلامتی کے ذبیحے کیا تھے؟
Venda[ve]
11, 12. (a) Ndi mini zwe zwa vha zwi tshi katelwa kha zwidzimu zwa mutendelo?
Wolaytta[wal]
11, 12. (a) Issippetetta yarshshuwaa wode hanettiyaabay aybee?
Wallisian[wls]
11, 12. (a) Koteā ʼaē neʼe fakaʼuhiga kiai te ʼu sākilifisio ʼo te fakafetaʼi?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Yintoni eyayibandakanyekile kwimibingelelo yobudlelane?
Yapese[yap]
11, 12. (a) Mang fan fare maligach ni fan e nge gapas thilin Got nge girdi’?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Báwo ni wọ́n ṣe máa ń rú àwọn ẹbọ ìdàpọ̀?
Zande[zne]
11, 12. (a) Motumo riahe aayugo ginipai?
Zulu[zu]
11, 12. (a) Lalibonisani ilungiselelo lemihlatshelo yenhlanganyelo?