Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Действия за изпитване и фино регулиране на вече монтираната инсталация при реални условия на използване
Czech[cs]
Testování a vylaďování činností systému po jeho instalaci za podmínek odpovídajících skutečnému provozu
Danish[da]
Afprøvning og finjustering af installationen under reelle driftsforhold efter installeringen.
German[de]
Prüfungen und Feineinstellungen des Systems nach Installation unter tatsächlichen Nutzungsbedingungen
Greek[el]
Στη δοκιμή και στις ενέργειες συντονισμού ακριβείας του συστήματος, μετά την εγκατάστασή του, υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης
English[en]
Testing and fine-tuning actions on the system, once installed, under real usage conditions
Spanish[es]
Las acciones de comprobación y ajuste en la instalación, una vez instalada, en condiciones de uso real
Estonian[et]
Süsteemi paigaldamise järgne katsetamine ja peenseadistamine tegelikes kasutustingimustes
Finnish[fi]
Asennetun järjestelmän toimintojen testaaminen ja hienosäätäminen todellisissa käyttöolosuhteissa
French[fr]
Essais et actions de réglage fin sur le système, une fois installé, dans des conditions réelles d'utilisation
Croatian[hr]
Ispitivanje i precizno podešavanje sustava, nakon ugradnje, u stvarnim uvjetima uporabe
Hungarian[hu]
A rendszeren végzett tesztelési és finomhangolási tevékenységek a telepítés után, valós használati körülmények között
Italian[it]
Prove e messe a punto del sistema, una volta installato, in condizioni d'uso reale.
Lithuanian[lt]
Įrengtos sistemos išbandymu ir sureguliavimu realiomis naudojimo sąlygomis
Latvian[lv]
Testēšanas un regulēšanas darbības sistēmā pēc uzstādīšanas reālos izmantošanas apstākļos
Maltese[mt]
Azzjonijiet ta' ttestjar u rfinar fuq is-sistema, ladarba tkun installata, taħt kundizzjonijiet ta' użu reali
Dutch[nl]
Tests en verfijning van het systeem zodra dit is geïnstalleerd, onder reële gebruiksomstandigheden
Polish[pl]
Działania mające na celu przetestowanie i dostrojenie systemu po jego instalacji w rzeczywistych warunkach użytkowania.
Portuguese[pt]
Tarefas de teste e ajustamento do sistema depois de instalado, em condições de utilização reais
Romanian[ro]
Acțiuni de încercare și de reglare a sistemului, odată instalat, în condiții reale de utilizare
Slovak[sk]
Skúšanie a dolaďovanie činností systému po inštalácii v reálnych podmienkach používania.
Slovenian[sl]
Po namestitvi sistema se izvedejo ukrepi preskušanja in natančnega nastavljanja v dejanskih pogojih uporabe
Swedish[sv]
Testning och finjustering av systemet under verkliga användningsförhållanden, när systemet är installerat.