Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men jeg tror, at løgnene er en del af en smædekampagne iværksat af rådsmedlem Richmonds lejr som gør det nødvendigt for mig og min familie at dele personlig information.
German[de]
Aber ich glaube, diese Lügen sind Teil einer schmierigen Kampagne, die aus dem Lager von Stadtrat Richmond ausgeht, was es für mich zur Notwendigkeit macht, wie auch für meine Familie, ein paar persönliche Informationen mit Ihnen zu teilen.
Greek[el]
Αλλά πιστεύω ότι αυτά τα ψέματα είναι μέρος της εκστρατείας σπίλωσης του συμβούλου Ρίτσμοντ πράγμα που καθιστά απαραίτητο για εμένα και την οικογένειά μου να αποκαλύψουμε προσωπικές πληροφορίες.
English[en]
But I believe these lies are part of a smear campaign... coming from Councilman Richmond's camp... making it necessary for me and my family... to share some personal information.
Spanish[es]
Pero creo que estas mentiras son parte de una campaña de difamación que sale del bando del Concejal Richmond, haciendo necesario que mi familia y yo compartamos información personal.
Hungarian[hu]
De úgy gondolom, ezek a hazugságok részei egy mocskos kampánynak, melynek forrása Richmond tanácsos stábja, ami szükségessé teszi az én és családom számára, hogy megosszunk néhány személyes információt.
Icelandic[is]
En ég tel þessar lygar eru hluti af smear herferð koma frá búðum fulltrúi, Richmond er, gerir það nauðsynlegt fyrir mig og fjölskyldu mína að deila sumir persónulegar upplýsingar.
Italian[it]
Ma ritengo che queste bugie siano parte di una campagna diffamatoria promossa dal consigliere Richmond.
Norwegian[nb]
Men jeg tror disse løgnene er del av en svertekampanje... fra byrådsleder Richmond... hvilket gjør det nødvendig for meg å dele noe personlig med dere.
Dutch[nl]
Maar ik meen, dat deze leugens onderdeel zijn van een lastercampagne, die uit het kamp komt van raadslid Richmond, waardoor het voor mij en mijn familie noodzakelijk maken om wat persoonlijke informatie te delen.
Polish[pl]
Ale sądzę, że kłamstwa te są częścią kampanii oszczerstw i pochodzą z obozu radnego Richmonda, zmuszając mnie i moją rodzinę do ujawnienia prywatnych informacji.
Portuguese[pt]
Mas acredito que essas mentiras são parte do plano difamatório da campanha do vereador Richmond, forçando a mim e a minha família a compartilhar algumas informações pessoais.
Romanian[ro]
Dar cred că aceste minciuni fac parte dintr-o campanie murdară făcută de tabăra consilierului Richmond şi este necesar ca familia mea şi cu mine să vă împărtăşim câteva informaţii personale.
Turkish[tr]
Fakat meclis üyesi Ricmond'ın karalama kampanyasının bir parçası olduğuna inandığım bu yalanlar ben ve ailem için bazı özel bilgilerimizi paylaşmamızı gerekli kılmıştır.