Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«نسافر الآن الى شمالي البلد.
Cebuano[ceb]
“Karon nagbiyahe kami paingon sa amihanang bahin sa nasod.
Czech[cs]
Nasedáme do našeho terénního auta a vydáváme se do severní části země.
Danish[da]
Nu tager vi til den nordlige del af landet.
German[de]
Als Nächstes reisen wir in den Norden des Landes.
Greek[el]
»Τώρα ταξιδεύουμε στο βόρειο τμήμα της χώρας.
English[en]
“Now we travel to the northern part of the country.
Spanish[es]
”Ahora viajamos hacia el norte.
Estonian[et]
Nüüd oleme teel riigi põhjaossa.
Finnish[fi]
Matkaamme seuraavaksi maan pohjoisosaan.
French[fr]
“ Nous nous rendons maintenant dans le nord du pays.
Hiligaynon[hil]
“Pagkatapos sini naglakbay kami sa naaminhan nga bahin sang pungsod.
Croatian[hr]
Sada putujemo prema sjeveru Konga.
Hungarian[hu]
Következő utunk az ország északi részébe vezet.
Indonesian[id]
”Sekarang, kami pergi ke bagian utara negeri ini.
Iloko[ilo]
“Napankami iti makin-amianan a paset ti pagilian.
Italian[it]
“Ci dirigiamo ora verso il nord del paese.
Japanese[ja]
「次に国の北部に向かいます。
Korean[ko]
이제 우리는 이 나라의 북부 지역으로 여행합니다.
Malagasy[mg]
“Nankany amin’ny faritra avaratra indray izahay.
Malayalam[ml]
“അടുത്തതായി നാം പോകുന്നത് രാജ്യത്തിന്റെ വടക്കു ഭാഗത്തേക്കാണ്.
Burmese[my]
“အခု နိုင်ငံရဲ့ မြောက်ပိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ ခရီးဆက်သွားနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Nå reiser vi til den nordlige delen av landet.
Dutch[nl]
Nu reizen we naar het noordelijke deel van het land.
Polish[pl]
„Następnie przenosimy się w północne rejony kraju.
Portuguese[pt]
“Vamos agora para o norte do país.
Romanian[ro]
Ne deplasăm mai departe, spre nordul ţării.
Russian[ru]
Теперь мы отправляемся в северную часть страны.
Slovak[sk]
Teraz cestujeme na sever krajiny.
Shona[sn]
“Zvino tinofamba takananga kuchamhembe kwenyika yacho.
Albanian[sq]
Tani po udhëtojmë në pjesën veriore të vendit.
Serbian[sr]
„Sada putujemo u severni deo zemlje.
Southern Sotho[st]
“Joale re tsamaea ka koloi ho leba karolong e ka leboea ea naha.
Swedish[sv]
Vi reser nu till den norra delen av landet.
Swahili[sw]
“Sasa tunaelekea upande wa kaskazini wa nchi.
Congo Swahili[swc]
“Sasa tunaelekea upande wa kaskazini wa nchi.
Tamil[ta]
“இப்போது நாங்கள் நாட்டின் வட பகுதிக்கு செல்கிறோம்.
Tagalog[tl]
“Papunta naman kami ngayon sa hilagang bahagi ng bansa.
Tsonga[ts]
“Sweswi hi kongoma en’walungwini wa tiko.
Ukrainian[uk]
Далі рушаємо на північ Конго.
Xhosa[xh]
“Sandula ke saya kumantla elo.
Zulu[zu]
“Manje sesilibangisa enyakatho yezwe.