Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعلمت أنه عندما يكون للناس مسألة رئيسية على المحك، فبالنسبة لمعظمهم، الاستسلام ليس خيارًا.
German[de]
Ich lernte, dass wenn grundlegende Themen auf dem Spiel stehen, für die meisten Menschen Aufgeben keine Option ist.
Greek[el]
Έμαθα πως όταν κινδυνεύει ένα σημαντικό ζήτημα, για τους περισσότερους, το να παραδοθούν δεν είναι επιλογή.
English[en]
I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option.
Spanish[es]
He aprendido que cuando hay algo fundamental en juego, para la mayoría de la gente, ceder no es una opción.
Persian[fa]
یاد گرفتم که وقتی مردم به یک موضوع اساسی میرسند، برای بیشتر اونها، تسلیم شدنی در کار نیست.
French[fr]
J'ai appris que, lorsqu'une question fondamentale est en jeu, la majorité des gens ne considère pas l'abandon.
Hebrew[he]
למדתי שכאשר על כף המאזניים מונחת סוגיה יסודית, מבחינת רוב האנשים כניעה אינה באה בחשבון.
Croatian[hr]
Naučila sam da kada ljudi imaju ugroženo osnovno pitanje, za većinu njih, predaja nije opcija.
Hungarian[hu]
Megtanultam, hogy amikor az emberek alapvető ügyei forognak kockán, legtöbbjüknek a feladás nem jöhet szóba.
Italian[it]
Ho imparato che quando la gente ha una posta in gioco essenziale, per molti di loro, arrendersi non è un'opzione.
Korean[ko]
저는 사람들이 근본적인 문제로 다툴 땐 대부분의 사람은 굴복할 수 없다는 것을 배웠습니다.
Macedonian[mk]
Научив дека, кога основните човекови права им се нарушени, повеќето луѓе се борат до крај.
Dutch[nl]
Ik leerde dat als het bij iemand gaat om iets fundamenteels, voor de meeste mensen opgeven geen optie is.
Polish[pl]
Nauczyłam się, że gdy w grę wchodzą fundamentalne kwestie, dla większości ludzi ustępstwo nie wchodzi w grę.
Portuguese[pt]
Aprendi que, quando está em jogo um problema fundamental, a maioria das pessoas não escolhem o abandono.
Romanian[ro]
Am învățat că atunci când oamenii au o problemă fundamentală în joc, pentru cei mai mulți dintre ei, a ceda nu este o opțiune.
Russian[ru]
Я узнала, что когда затронуты основополагающие вопросы, для большинства людей уступить — это не выход.
Slovak[sk]
Dozvedela som sa, že keď ľudia majú zásadný problém, tak pre väčšinu z nich vzdať sa neprichádza do úvahy.
Serbian[sr]
Naučila sam da kad se radi o ključnim pitanjima za ljude, za većinu predaja ne dolazi u obzir.
Thai[th]
ฉันเรียนรู้ว่าเวลาที่มนุษย์ อยู่บนความเสี่ยง สําหรับคนส่วนใหญ่ การอ่อนข้อไม่ใช่ทางเลือก
Turkish[tr]
İnsanların mevzubahis temel problemleri olduğunda, birçoğu için vermenin bir seçenek olmadığını öğrendim.
Ukrainian[uk]
Я зрозуміла, що коли люди перебувають у дуже загрозливій ситуації, для більшості з них здатися - це не варіант.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng khi con người có vấn đề cơ bản về quyền lợi đối với hầu hết bọn họ, đầu hàng không phải là lựa chọn.
Chinese[zh]
我了解到人们在遭遇危险之时 对他们大部分人而言 屈服并非唯一选择