Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Тхьэм ыгу римыхьырэ шІошъхъуныгъэхэмрэ хабзэхэмрэ
Afrikaans[af]
Opvattings en gebruike wat God mishaag
Southern Altai[alt]
Кудайга јарабас бӱдӱмјилер ле чӱм-јаҥдар
Amharic[am]
አምላክ የማይደሰትባቸው እምነቶችና ልማዶች
Arabic[ar]
المعتقدات والعادات التي لا ترضي الله
Azerbaijani[az]
Allaha məqbul olmayan iman və adətlər
Basaa[bas]
Biniigana ni bilem bi loñ bi bi mbébél Djob
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn sulɛ wafa nin nzuɛn nga Ɲanmiɛn kpɔ be’n
Central Bikol[bcl]
Mga Pagtubod Asin Kostumbre na Ikinaaanggot nin Dios
Bemba[bem]
Ifisumino ne Myata Ififulwisha Lesa
Bulgarian[bg]
Вярвания и обичаи, които не са угодни на Бога
Bislama[bi]
Ol Bilif Mo Kastom We God i No Laekem
Bulu (Cameroon)[bum]
Mimbunan a metum Zambe avini
Russia Buriat[bxr]
Бурханда хэрэггүй шүтэлгэ ба заншал ёһонууд
Medumba[byv]
Ba matghamte mba ba matnu ts’a num mbag Nsi là
Kaqchikel[cak]
Nimanïk chuqaʼ bʼanobʼäl ri man yeqa ta chuwäch ri Tataʼixel
Chechen[ce]
Дела лаамехь доцу динах тешарш а, гІиллакхаш а
Cebuano[ceb]
Mga Tinuohan ug mga Kostumbre nga Dili Makapahimuot sa Diyos
Chuukese[chk]
Ekkewe Sokkun Luku me Eoreni Mi Aletipengaua Kot
Chuwabu[chw]
Malabelo Na Meddelo Animusilidha Mulugu
Hakha Chin[cnh]
Pathian Lung A Lawmhter Lomi Zumhnak le Phunglam Hna
Seselwa Creole French[crs]
Krwayans ek Koutim ki Bondye pa kontan
Czech[cs]
Názory a zvyky, které se Bohu nelíbí
Chol[ctu]
Chuqui bajñel ñopol tac lac chaʼan yicʼot costumbre tac mach bʌ muqʼuic i mulan Dios
Chuvash[cv]
Турра юрӑхсӑр ӗненӳсемпе йӑласем
Welsh[cy]
Credoau a Thraddodiadau Nad Ydyn’ nhw’n Boddhau Duw
Danish[da]
Skikke og opfattelser der mishager Gud
German[de]
Lehren und Bräuche, die Gott nicht gefallen
Duala[dua]
Bedubedi na Bede̱mo Be Malingise̱ Loba
Ewe[ee]
Dzixɔse Kple Kɔnu Siwo Medzea Mawu Ŋu O
Greek[el]
Πεποιθήσεις και Έθιμα που Δυσαρεστούν τον Θεό
English[en]
Beliefs and Customs That Displease God
Spanish[es]
Creencias y costumbres que no agradan a Dios
Estonian[et]
Uskumused ja tavad, mis Jumalale ei meeldi
Persian[fa]
عقاید و رسومی که خدا را ناخشنود میسازد
Finnish[fi]
Uskonkäsityksiä ja tapoja jotka eivät miellytä Jumalaa
Faroese[fo]
Siðir og uppfatanir sum Gudi ikki dámar
French[fr]
Les croyances et les coutumes qui déplaisent à Dieu
East Futuna[fud]
Ko Akonaki Ti Mo Aga’i Fenua e Se Mālie Ki Le Atua
Wayuu[guc]
Sunoula otta sukuwaʼipa wayuu mojuka nümüin Maleiwa
Gun[guw]
Nuyise po Aṣa He Jiwheyẹwhe Gbẹwanna lẹ Po
Ngäbere[gym]
Kukwe mikata täte jai bätä nuainta abokän ñaka nemen kwin Ngöbökrä
Hausa[ha]
Imani da Al’adu da ke Ɓata ma Allah Rai
Hindi[hi]
विश्वास और प्रथाएँ जो परमेश्वर को अप्रसन्न करते हैं
Hiligaynon[hil]
Mga Pagpati kag mga Kinabatasan nga Wala Nagapahamuot sa Dios
Hmong[hmn]
Ntseeg Thiab Kevcai Uas Tsis Haum Vajtswv Siab
Croatian[hr]
Vjerovanja i običaji koji izazivaju Božje negodovanje
Haitian[ht]
Kwayans ak koutim ki deplè Bondye
Hungarian[hu]
Hitnézetek és hagyományok, melyek nem tetszenek Istennek
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Kostúmbre at leaw atajküch kreer wüx ngomind majaw Teat Dios
Armenian[hy]
Աստծո համար տհաճ հավատալիքներ ու սովորույթներ
Western Armenian[hyw]
Հաւատալիքներ եւ Բարքեր՝ Որոնք Աստուծոյ Հաճելի Չեն
Indonesian[id]
Kepercayaan dan Kebiasaan yang Tidak Menyenangkan Allah
Igbo[ig]
Nkwenkwe na Omenala Ndị Na-adịghị Atọ Chineke Ụtọ
Iloko[ilo]
Dagiti Sursuro ken Kaugalian a Di Makaay-ayo iti Dios
Icelandic[is]
Átrúnaður og siðvenjur vanþóknanlegar Guði
Italian[it]
Credenze e usanze che dispiacciono a Dio
Japanese[ja]
神を不快にさせる信条や習慣
Georgian[ka]
რომელი რელიგიური შეხედულებები და ადათ-წესები არ მოსწონს ღმერთს?
Kabyle[kab]
Leɛqidat d lɛaddat ur naɛǧib ara i Ṛebbi
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ li Yiibʼ Ru aj Naʼlebʼ Inkʼaʼ Nawulak chiru li Yos
Khasi[kha]
Ki Jingngeit Bad Ki Dustur Kiba Pynsngewsih Ia U Blei
Kikuyu[ki]
Wĩtĩkio na Mĩtugo Ĩtakenagia Ngai
Kazakh[kk]
Құдайға жақпайтын діни нанымдар мен әдет-ғұрыптар
Kalaallisut[kl]
Paasinnittaatsit ileqqullu Guutip iluarinngisai
Korean[ko]
하느님을 불쾌하시게 하는 신앙과 관습들
Konzo[koo]
Esyanyikirirya n’Emirwa Ebithe Tsemesaya Yehova
Karachay-Balkar[krc]
Аллах къабыл этмеген дин ийнаныула бла адетле
Ganda[lg]
Enzikiriza n’Obulombolombo Ebitasanyusa Katonda
Lingala[ln]
Bindimeli mpe mimeseno oyo esepelisaka Nzambe te
Lozi[loz]
Litumelo ni Lizo ze Sa Tabisi Mulimu
Lithuanian[lt]
Įsitikinimai ir papročiai, kurie nepatinka Dievui
Latvian[lv]
Dievam nepatīkami ticējumi un paražas
Mam[mam]
¿Alkyeqeʼ xnaqʼtzbʼil ex ninqʼij mya bʼaʼn nchi ela toj twitz Dios?
Huautla Mazatec[mau]
Kjoamakjain kao costumbre xi tsín sasénle Niná
Central Mazahua[maz]
Yo mbaxkua ñe kʼo kreo yo ntee kʼe dya nee e Mizhokjimi kʼe ra kjaji
Coatlán Mixe[mco]
Kostumbrë etsë mëbëjkën diˈibë Dios kyaj ttukjotkëdaˈaky
Motu[meu]
Dirava E Habaduamu Hahediba Herevadia Bona Sene Karadia
Marshallese[mh]
Tõmak im Manit Ko Anij Ejjab Buñburuen Kaki
Mískito[miq]
Lukanka bara daukanka nani Gâd yamni kaikras ba
Macedonian[mk]
Верувања и обичаи кои не му се угодни на Бог
Malayalam[ml]
ദൈവത്തെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന വിശ്വാസങ്ങളും ആചാരങ്ങളും
Mongolian[mn]
Бурханд таалагддаггүй сургаал номлол, ёс заншил
Marathi[mr]
देवाला नाखूष करणारे विश्वास आणि रूढी
Malay[ms]
Kepercayaan dan Adat yang Tidak Menyenangkan Hati Tuhan
Nama[naq]
Ūhâ |gaugu tsî ǂharugudi Eloba ! gâi!
Norwegian[nb]
Trosoppfatninger og skikker som mishager Gud
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Taneltokalismej uan uejkaujtalnamikilismej tein amo kiyolpaktia Dios
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlaneltokilismej uan iluimej tlen toTajtsin Dios amo kipaktia ma tikchiuakan
Ndau[ndc]
Zvitendhwa Pomwe No Zvirovejeso Zvinonyangaja Mwari
Lomwe[ngl]
Itchu Inaroromeliwa Ni Mihapo Hiho Ihinamuhakalaliha Muluku
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlen toTajtsin xkuelita matikneltokakan niman matikilnamikikan
Niuean[niu]
Tau Taofiaga mo e Tau Mahani Fakamotu ne Vihiatia he Atua
Dutch[nl]
Geloofsovertuigingen en gebruiken die God mishagen
Navajo[nv]
Daʼoodląʼ dóó Éʼélʼįʼ God Doo bił Yáʼátʼéehii
Nyanja[ny]
Zikhulupiriro ndi Miyambo Yosakondweretsa Mulungu
Nzima[nzi]
Diedi Nee Amaamuo Ngakyile Mɔɔ Ɛnzɔ Nyamenle Anye La
Oromo[om]
Amantii Dhugaa Beekuu Kan Dandeessu Akkamittii?
Ossetic[os]
Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм уырнындзинӕдтӕ ӕмӕ ӕгъдӕуттӕ
Mezquital Otomi[ote]
Rˈa yä ntˈudi ˈne yä nzäi hindi ho Äjuä
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਰੀਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਾਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Creencianan i Custumbernan cu Ta Desagradá Dios
Palauan[pau]
Aike el Klaumerang ma Siukang el Diak Loldeu er a Rengul a Dios
Plautdietsch[pdt]
Gloowens un Sitten waut Gott nich jefaulen
Polish[pl]
Wierzenia i zwyczaje, które nie podobają się Bogu
Pohnpeian[pon]
Padahk kan oh Tiahk kan me kin Kainsensuwedih Koht
Portuguese[pt]
Crenças e costumes que desagradam a Deus
Quechua[qu]
Diosta mana gustanqan costumbrekuna y creenciakuna
K'iche'[quc]
Ri täq kojonik xuqujeʼ täq kʼutunik (costumbres) che utz täj kril ri Ajawaxel
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa rechazasqan creenciapas costumbrepas
Cusco Quechua[quz]
Diospa rechazasqan creenciapas costumbrepas
Rarotongan[rar]
Au Irinaki Anga e te Au Peu Akamareka Kore i te Atua
Rundi[rn]
Ukwemera Hamwe n’Imico Imana Yanka
Romanian[ro]
Convingeri şi obiceiuri care îi displac lui Dumnezeu
Russian[ru]
Верования и обычаи, неугодные Богу
Sakha[sah]
Таҥара сөбүлээбэт итэҕэйиилэрэ уонна үгэстэрэ
Sena[seh]
Pikhulupiro Na Miyambo Inakhonda Komeresa Mulungu
Slovak[sk]
Náuky a zvyky, ktoré sa Bohu nepáčia
Sakalava Malagasy[skg]
Raha Inoa Ndreke Fombafomba Hala-Ndranahare
Slovenian[sl]
Verovanja in običaji, ki Bogu ne ugajajo
Samoan[sm]
O Talitonuga ma Tū e Lē Fiafia i ai le Atua
Shona[sn]
Zvitendero Netsika Zvisingafadzi Mwari
Albanian[sq]
Bindje dhe zakone që nuk i pëlqejnë Perëndisë
Serbian[sr]
Verovanja i običaji koji se Bogu ne dopadaju
Saramaccan[srm]
Biibi ku guwenti di Gadu an lobi
Sranan Tongo[srn]
Bribi nanga gwenti di no e plisi Gado
Southern Sotho[st]
Litumelo le Meetlo e sa Thabiseng Molimo
Swedish[sv]
Trosuppfattningar och sedvänjor som Gud inte godkänner
Swahili[sw]
Itikadi na Desturi Ambazo Hazimpendezi Mungu
Tamil[ta]
கடவுளுக்கு வெறுப்பூட்டும் நம்பிக்கைகளும் பழக்கவழக்கங்களும்
Central Tarahumara[tar]
Bichíwiliami alí omáwali japi Onorúami ke kalé
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí natatsimbaa ga̱jma̱a̱ kustumbre rí tsenigu̱ʼ Dió
Tetun Dili[tdt]
Fiar no kostume sira neʼebé la halo kontente Maromak
Tajik[tg]
Эътиқод ва урфу одатҳое, ки ба Худо писанд нестанд
Thai[th]
ความ เชื่อ และ ประเพณี ที่ พระ ผู้ สร้าง ไม่ พอ พระทัย
Turkmen[tk]
Hudaýa ýaramaýan dini düşünjeler we däp-dessurlar
Tagalog[tl]
Mga Paniniwala at Kaugaliang Di-Nakalulugod sa Diyos
Tswana[tn]
Ditumelo le Dingwao Tse di sa Itumediseng Modimo
Tonga (Nyasa)[tog]
Vigomezgu ndi Midawuku Yambula Kukondweska Chiuta
Tonga (Zambia)[toi]
Izisyomwa Aziyanza Zimucima Leza
Tojolabal[toj]
Skʼu‘ajel sok kʼin bʼa mi lek xyila ja Dyosi
Papantla Totonac[top]
Tuku kanajlakgoy kristianos chu tlawakgoy nema Dios nitlan akxilha
Purepecha[tsz]
Jakajkukuecha ka pʼindekuecha enga Tatá Diosï no jaiapanhiantajka
Tatar[tt]
Аллага яраксыз ышанулар һәм йолалар
Tooro[ttj]
Enyikiriza n’Emizizo Ebitasemeza Ruhanga
Twi[tw]
Gyidi ne Amanne Horow a Onyankopɔn Mpɛ
Tahitian[ty]
Mau tiaturiraa e mau peu ta te Atua e ore e au
Tzeltal[tzh]
Noptesel sok costumbreetik te maʼba lek ta sit te Diose
Tzotzil[tzo]
Chʼunolaletik xchiʼuk kʼusitik nopem ta pasel ti mu slekubtasbe yoʼonton ti Diose
Uighur[ug]
Худаға яқмайдиған илимлар вә урпи-адәтләр
Ukrainian[uk]
Вірування та звичаї, що не подобаються Богові
Vietnamese[vi]
Những tín ngưỡng và phong tục không làm hài lòng Đức Chúa Trời
Makhuwa[vmw]
Sookupali ni Soolema Sihimmusivela Muluku
Wallisian[wls]
Te ʼu Akonaki Pea Mo Te ʼu Agaʼi Fenua ʼAē ʼe Mole Leleiʼia e Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Iinkolelo Namasiko Angamkholisiyo UThixo
Antankarana Malagasy[xmv]
Finoagna Ndraiky Faombafaomba Tsy Maharavoravo Zagnahary
Yapese[yap]
Boch e Michan’ nge Yalen Nde Felan’ Got Ngay
Yoruba[yo]
Àwọn Èrò Ìgbàgbọ́ àti Àṣà Ìṣẹ̀dálẹ̀ Tí Inú Ọlọrun Kò Dùn Sí
Yucateco[yua]
Kaʼansajiloʼob yéetel baʼaloʼob suukaʼan u beetaʼal maʼ utstutʼaan Diosiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ni runi cré ne ni maʼ biaa binni guni ni Dios qué riulaʼdxiʼ
Chinese[zh]
上帝不悦纳的信仰和习俗
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Crenys né ni rony toib gudx ni diti rioladx Dios
Zulu[zu]
Izinkolelo Namasiko Angamjabulisi UNkulunkulu