Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det pågældende område blev imidlertid fuldstændig ryddet af firmaet og benyttet som stenbrud, hvilket bl.a. også var en overtrædelse af bestemmelserne i tilladelsen.
German[de]
Das fragliche Gebiet wurde von der Firma jedoch vollständig gerodet und als Steinbruch genutzt, wobei auch die in der Genehmigung vorgegebenen Vorschriften verletzt wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, η εν λόγω περιοχή εκχερσώθηκε πλήρως από την εταιρεία και χρησιμοποιήθηκε ως λατομείο και, επομένως, παραβιάστηκαν και οι διατάξεις που προκαθορίζονται στην άδεια.
English[en]
Notwithstanding the above, and in breach of the provisions of the permit issued, MC Group Spa has totally cleared the area of trees and started quarrying.
French[fr]
La zone en question, en revanche, a été soumise à un déboisement total de la part de la firme qui s'y est livrée à des activités d'extraction, en violation des prescriptions contenues dans le document d'autorisation.
Italian[it]
L’area in questione, invece, è stata sottoposta a totale disboscamento da parte della Ditta e alla coltivazione della cava, anche in violazione delle prescrizioni contenute nel provvedimento autorizzatorio.
Dutch[nl]
Het omstreden gebied werd door de firma echter volledig gerooid en als steengroeve gebruikt, waarbij ook de in de vergunning vastgelegde voorschriften werden overtreden.
Portuguese[pt]
Todavia, a empresa supramencionada procedeu a trabalhos de desarborização total da zona em questão, que passou a utilizar como pedreira, infringindo as prescrições contidas no documento de autorização.