Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op Vrydag sal die aandag gevestig word op onderwerpe soos “Gee ag op Jehovah se beloftes van verlossing” en “Hoe Jehovah ‘die arme verlos wat om hulp roep’”.
Amharic[am]
በዓርቡ ዕለት ስብሰባ ላይ “ይሖዋ የሰጠውን የመዳን ተስፋ በትኩረት ተከታተሉ” እንዲሁም “ችግረኛውና ምስኪኑ ወደ እርሱ በጮኸ ጊዜ ይሖዋ የሚረዳው እንዴት ነው?” እንደሚሉት ያሉ ንግግሮች ይቀርባሉ።
Arabic[ar]
ويوم الجمعة ستُلقى خطابات مثل: «انتبهوا وتَفَكَّروا في وعود يهوه بالإنقاذ» و «يهوه ينقذ ‹الفقير المستغيث›».
Bulgarian[bg]
В петък ще бъдат разгледани темите „Да обърнем внимание на обещанията на Йехова за избавление“ и „Как Йехова избавя ‘сиромаха, когато вика’“.
Bangla[bn]
প্রথম দিন এই বিষয়গুলো তুলে ধরা হবে যেমন, “যিহোবার মুক্তি বিষয়ক প্রতিজ্ঞাগুলোর প্রতি মনোযোগী হোন” এবং “যিহোবা যেভাবে আর্তনাদকারী দরিদ্র এবং দুঃখী ব্যক্তিকে মুক্ত করেন।”
Cebuano[ceb]
Sa Biyernes hisgotan ang mga ulohang sama sa “Patalinghogi ang mga Saad ni Jehova Bahin sa Kaluwasan” ug “Kon sa Unsang Paagi Luwason ni Jehova ‘ang Kabos nga Nagatuaw Alang sa Tabang.’”
Czech[cs]
V pátek zazní proslovy „Věnujme pozornost Jehovovým slibům o vysvobození“ a „Jak Jehova osvobozuje ztrápeného a ‚chudého, volajícího o pomoc‘“.
Danish[da]
På stævnets første dag vil man kunne lytte til foredragene „Lyt til Jehovas løfter om befrielse“ og „Hvordan Jehova udfrier ’den fattige som råber om hjælp’“.
German[de]
Am Freitag werden Themen wie „Jehovas Befreiungsverheißungen Beachtung schenken“ und „Wie Jehova Arme und Bedrückte, die um Hilfe rufen, befreit“ von besonderem Interesse sein.
Ewe[ee]
Nyati siwo ŋu woaƒo nu tsoe le Fiɖagbe dometɔ aɖewoe nye, “Wò Ŋku Nenɔ Yehowa ƒe Ðeɖe Ŋugbedodowo Dzi” kple “Alesi Yehowa Ðea ‘Ame Dahe si Le Ɣli Dom’ Lae.”
Greek[el]
Την Παρασκευή θα παρουσιαστούν θέματα όπως «Να Δίνετε Προσοχή στις Υποσχέσεις του Ιεχωβά για Απελευθέρωση» και «Πώς Ελευθερώνει ο Ιεχωβά “τον Φτωχό που Κραυγάζει για Βοήθεια”».
English[en]
On Friday such subjects as “Be Attentive to Jehovah’s Promises of Deliverance” and “How Jehovah Delivers ‘the Poor One Crying for Help’” will be featured.
Spanish[es]
El viernes se tratan temas como “Prestemos atención a las promesas de liberación de Jehová” y “Cómo libra Jehová ‘al pobre que clama por ayuda’”.
Estonian[et]
Reedel võib kuulda selliseid kõnesid nagu „Pane tähele Jehoova vabastamistõotusi” ja „Kuidas toob Jehoova vabastuse vaevatuile”.
Finnish[fi]
Perjantaina kuullaan puheet aiheista ”Tarkkaa Jehovan lupauksia vapautuksesta” ja ”Miten Jehova vapauttaa ’köyhän joka huutaa apua’?”
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena Vakaraubuka na ulutaga “Dau Vakananuma na Yalayala i Jiova me Veivakabulai” kei na “E Vakabula Vakacava na ‘Dravudravua ni sa Tagi’ o Jiova?”
French[fr]
Le vendredi, les thèmes suivants seront développés : “ Soyez attentifs aux promesses de délivrance venant de Jéhovah ” et “ Jéhovah délivre ‘ le pauvre qui crie au secours ’ ”.
Hebrew[he]
ביום הראשון יוגשו נאומים כגון, ”הייה קשוב להבטחתיו של יהוה לישועה” ו”כיצד יהוה ’מציל אביון מְשווע’”.
Hindi[hi]
शुक्रवार की सुबह के सेशन में कुछ ऐसे विषयों पर चर्चा की जाएगी: “यहोवा के छुटकारे के वादों पर ध्यान लगाइए” और “यहोवा कैसे ‘दोहाई देनेवाले दरिद्रों’ को छुड़ाता है।”
Croatian[hr]
U petak će biti izneseni govori “Obrati pažnju Jehovinim obećanjima o izbavljenju” i “Kako Jehova izbavlja ‘ubogoga koji u pomoć zove’”.
Indonesian[id]
Pada hari Jumat, topik seperti ”Perhatikanlah Janji-Janji Yehuwa tentang Pembebasan” dan ”Cara Yehuwa Membebaskan Orang yang Malang yang Berseru Meminta Tolong” akan disajikan.
Igbo[ig]
N’ụbọchị Friday, a ga-ekwu okwu n’isiokwu ndị bụ́ “Na-aṅa Ntị ná Nkwa Jehova Kwere Ịnapụta Anyị” na “Otú Jehova Si Anapụta ‘Ogbenye Mgbe Ọ Na-etiku Ya.’”
Iloko[ilo]
Iti Biernes, maitampok dagiti suheto a kas iti “Imdenganyo Dagiti Kari ni Jehova Maipapan iti Pannakaisalakan” ken “No Kasano nga Ispalen ni Jehova ‘Daydiay Napanglaw nga Agpatpatulong.’”
Icelandic[is]
Á föstudeginum verða flutt erindi eins og „Gefðu gætur að loforði Jehóva um lausnina“ og „Hvernig bjargar Jehóva hinum þjáða sem hrópar á hjálp?“.
Italian[it]
Venerdì sono in programma i discorsi “Prestiamo attenzione alle promesse di liberazione di Geova” e “In che modo Geova libera ‘il povero che invoca soccorso’”.
Georgian[ka]
პარასკევს დილით წარმოითქმება მოხსენებები „ყურადღებით მოეკიდეთ ხსნის შესახებ იეჰოვას დანაპირებს“ და «როგორ იხსნის იეჰოვა ჩაგრულს, „შველას რომ ითხოვს“».
Kannada[kn]
ಶುಕ್ರವಾರದಂದು “ಯೆಹೋವನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ವಾಗ್ದಾನಗಳಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡಿರಿ” ಮತ್ತು “ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ‘ಮೊರೆಯಿಡುವ ಬಡವರನ್ನು’ ಯೆಹೋವನು ಉದ್ಧರಿಸುವ ವಿಧ” ಎಂಬ ವಿಷಯಗಳು ಚರ್ಚಿಸಲ್ಪಡುವವು.
Korean[ko]
첫째 날에는 “여호와의 구출 약속에 주의를 기울이라”와 “여호와께서 ‘도와 달라고 부르짖는 가난한 이’를 구출하시는 방법”이라는 주제의 연설이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmąją dienos pusę išgirsime kalbas „Įsiklausykite į Jehovos pažadus išgelbėti“ ir „Kaip Jehova gelbsti vargšą, kuris šaukiasi pagalbos“.
Latvian[lv]
Piektdienas programmā būs iekļautas tādas runas kā ”Pievērsīsim nopietnu uzmanību Jehovas solījumiem par glābšanu” un ”Kā Jehova glābj ”nabagu, kas kliedz””.
Malagasy[mg]
Ny zoma maraina dia hisy lahateny hoe “Diniho Tsara ny Fampanantenan’i Jehovah Fanafahana” sy hoe “Ahoana no Hamonjen’i Jehovah An’ireo Mijaly sy Mitaraina?”
Macedonian[mk]
Во петок ќе бидат разгледани теми како „Обрни внимание на Јеховините ветувања за избавување“ и „Како Јехова го избавува ‚бедниот што воздивнува‘“.
Malayalam[ml]
വെള്ളിയാഴ്ച “വിടുതൽ സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധനൽകുക,” “‘സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്ന ദരിദ്രനെ’ യഹോവ വിടുവിക്കുന്ന വിധം” എന്നീ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ചചെയ്യപ്പെടും.
Marathi[mr]
शुक्रवारी, “मुक्तिविषयी यहोवाने दिलेल्या अभिवचनांकडे लक्ष द्या” आणि ‘धावा करणाऱ्या दारिद्र्याला’ यहोवा सोडवतो” या विषयांवर भाषणे होतील.
Burmese[my]
သောကြာနေ့တွင် “ယေဟောဝါ၏ကယ်နုတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကတိတော်များကို အာရုံစိုက်လော့” နှင့် “ဆင်းရဲဒုက္ခ ရောက်သူအော်ဟစ်သောအခါ ယေဟောဝါကယ်နုတ်တော်မူပုံ” စသည့် အကြောင်းအရာများကို တင်ဆက်ပါလိမ့်မည်။
Nepali[ne]
पहिलो दिन बिहान दिइने कुनै-कुनै भाषणको विषय यस्तो छ: “छुटकारा दिने यहोवाको प्रतिज्ञामा ध्यान दिनुहोस्” र “यहोवाले ‘दुःखी र दरिद्रलाई’ कसरी छुटकारा दिनुहुन्छ।”
Dutch[nl]
Op vrijdag zullen onderwerpen worden behandeld als „Schenk aandacht aan Jehovah’s beloften van bevrijding” en „Hoe Jehovah ’de arme die om hulp schreeuwt’ bevrijdt”.
Nyanja[ny]
Lachisanu padzakhala nkhani ngati zakuti “Labadirani Malonjezo a Yehova Opulumutsira Anthu” ndi “Mmene Yehova Amapulumutsira ‘Waumphawi Wofuulayo.’”
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ: “ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ” ਅਤੇ “ਯਹੋਵਾਹ ਬੇਸਹਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
W piątek omówione zostaną między innymi takie tematy: „Pilnie zważaj na Boże obietnice wyzwolenia” i „Jak Jehowa ‛wyzwala biednego wołającego o pomoc’”.
Portuguese[pt]
Na sexta-feira, serão abordados assuntos como “Preste atenção às promessas de livramento de Jeová” e “Como Jeová livra ‘ao pobre que clama por ajuda’”.
Romanian[ro]
Printre temele prezentate vineri amintim „Daţi atenţie promisiunilor lui Iehova referitoare la eliberare“ şi „Cum îl scapă Iehova pe «săracul care strigă» după ajutor“.
Russian[ru]
В пятницу прозвучат следующие речи: «Внимай обещаниям Иеговы об избавлении» и «Как Иегова избавляет „нищего... и угнетенного“».
Sinhala[si]
සිකුරාදා “ගැලවීම පිළිබඳ යෙහෝවාගේ පොරොන්දු හොඳින් සිතට ගන්න” සහ “යෙහෝවා දෙවි දුක් විඳින්නන්ව ගලවන අයුරු” යන විෂයන් යටතේ සාකච්ඡා කෙරෙනවා.
Slovak[sk]
Dopoludnia odznejú také námety ako „Venujme pozornosť Jehovovým sľubom o vyslobodení“ a „Ako Jehova oslobodzuje trpiaceho, ktorý volá o pomoc“.
Slovenian[sl]
V petek bosta med drugim predstavljeni temi »Pozorno prisluhnimo Jehovovim obljubam o rešitvi« in »Kako Jehova rešuje ‚siromaka, ki vpije na pomoč‘«.
Albanian[sq]
Të premten do të mbahen fjalimet me temë «T’u kushtojmë vëmendje premtimeve të Jehovait për çlirim» dhe «Si e çliron Jehovai ‘të varfrin që thërret për ndihmë’?»
Serbian[sr]
U petak ujutro, izneće se govori kao što su „Budi usredsređen na Jehovino obećanje o izbavljenju“ i „Kako Jehova izbavlja one koji su pritisnuti nevoljama“.
Southern Sotho[st]
Ka Labohlano ho tla tšohloa sehlooho se reng “Ela Hloko Topollo eo Jehova a e Tšepisitseng” le se reng “Kamoo Jehova a Lopollang ‘ea Futsanehileng ea Hoeletsang ho Kōpa Thuso.’”
Swedish[sv]
På fredagen framförs talen ”Ge akt på Jehovas löften om befrielse” och ”Hur Jehova befriar ’den fattige som ropar på hjälp’”.
Swahili[sw]
Ijumaa, hotuba zifuatazo zitatolewa: “Sikiliza kwa Makini Ahadi za Yehova za Ukombozi” na “Jinsi Ambavyo Yehova Humkomboa ‘Maskini Anayelilia Msaada.’”
Congo Swahili[swc]
Ijumaa, hotuba zifuatazo zitatolewa: “Sikiliza kwa Makini Ahadi za Yehova za Ukombozi” na “Jinsi Ambavyo Yehova Humkomboa ‘Maskini Anayelilia Msaada.’”
Tamil[ta]
வெள்ளிக்கிழமை அன்று “மீட்பு பற்றிய யெகோவாவின் வாக்குறுதிகளுக்குக் கவனம் செலுத்துங்கள்,” “‘கூப்பிடுகிற எளியவனை’ யெகோவா விடுவிப்பார்” ஆகிய தலைப்புகளில் பேச்சுகள் கொடுக்கப்படும்.
Telugu[te]
శుక్రవారం, “విడుదలకు సంబంధించిన యెహోవా వాగ్దానాలను శ్రద్ధగా వినండి,” “సహాయం కోసం మొరపెడుతున్న బీదలను యెహోవా ఎలా విడిపిస్తాడు?” వంటి అంశాలపై ప్రసంగాలుంటాయి.
Thai[th]
ใน วัน ศุกร์ จะ มี การ นํา เสนอ เรื่อง ต่าง ๆ เช่น “จง เอา ใจ ใส่ คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เรื่อง การ ช่วย ให้ พ้น ทุกข์” และ “วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ‘คน ขัดสน เมื่อ เขา ร้อง ทุกข์.’”
Tagalog[tl]
Sa araw ng Biyernes, itatampok ang mga paksang gaya ng “Magbigay-Pansin sa mga Pangako ni Jehova Hinggil sa Kaligtasan” at “Kung Paano Inililigtas ni Jehova ang mga Napipighati na Humihingi ng Tulong.”
Tswana[tn]
Ka Labotlhano, go tla neelwa dipuo tsa ditlhogo tse di reng, “Tsaya Tsia Ditsholofetso Tsa ga Jehofa Tsa Kgololo” le “Kafa Jehofa a Gololang ka Teng ‘Mohumanegi yo o Goang a Kopa Thuso.’”
Tongan[to]
‘I he pongipongi Tokonakí ‘e fakahoko ai ‘a e kaveinga hangē ko e “Tokanga ki he Ngaahi Tala‘ofa ‘a Sihova ki he Fakahaofí” fakataha mo hono fakahoko ai ‘a e malanga he tefito‘i fakakaukau ko e, “Ngaahi Tokonaki ‘a Sihova ki Hotau Fakahaofi Ta‘engatá.”
Turkish[tr]
Cuma günü “Yehova’nın Kurtuluş Vaatlerine Kulak Verin” ve “Yehova ‘İmdada Çağıran’ Düşkünü Nasıl Kurtarır?” gibi konular ele alınacak.
Tsonga[ts]
Hi Ravuntlhanu ku ta nyikeriwa tinkulumo to kota leyi nge “Yingisa Xitsundzuxo Xa Yehovha Xo Kutsula” ni nkulumo leyi nge “Ndlela Leyi Yehovha A Va Kutsulaka Ha Yona Lava Nga Enhlomulweni.”
Ukrainian[uk]
У п’ятницю до обіду буде виголошено такі промови: «Пам’ятайте про обіцянки Єгови визволити нас» і «Як Єгова визволяє пригноблених, що благають про допомогу».
Urdu[ur]
جمعے کے روز جو موضوعات زیرِبحث آئیں گے اُن میں ”یہوواہ کے نجات دلانے کے وعدے پر غور کریں“ اور ”یہوواہ ’محتاج کو جب وہ فریاد کرے‘ چھڑائے گا“ شامل ہوں گے۔
Xhosa[xh]
NgoLwesihlanu kuza kube kunikelwa intetho ethi “Nikela Ingqalelo Kwizithembiso ZikaYehova Zentlangulo” nethi “Indlela UYehova Amhlangula Ngayo ‘Lowo Ulilungisa Ukhalela Uncedo.’”
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ Friday, a óò jíròrò àwọn kókó ọ̀rọ̀ bíi “Ẹ Jẹ́ Ká Fiyè sí Àwọn Ìlérí Ìdáǹdè Tí Jèhófà Ṣe” àti “Bí Jèhófà Ṣe Ń Dá Àwọn Tójú Ń Pọ́n Tí Wọ́n Ń Kígbe fún Ìrànlọ́wọ́ Nídè.”
Chinese[zh]
星期五上午有“留心耶和华的拯救应许”和“耶和华解救凄苦贫穷的人”这两个演讲。
Zulu[zu]
NgoLwesihlanu, kuyoba nesihloko esithi “Zinake Izithembiso ZikaJehova Zokukhulula” nesithi “Indlela UJehova Amkhulula Ngayo ‘Ohluphekayo Okhalela Usizo.’”