Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة
Bulgarian[bg]
Значи, вие може и да знаете как наистина стоят нещата в галактиката, но аз съм наясно с филмовият бизнес.
Czech[cs]
Podívejte, vy lidi možná víte, jak to chodí v galaxii, ale já rozumím filmovému byznysu.
Danish[da]
I gutter ved måske hvordan tingene virkelig fungerer derude i galaksen men jeg kender filmindustrien.
German[de]
Sehen Sie, Sie wissen vielleicht, wie es da draußen in der Galaxie läuft... aber ich kenne das Filmgeschäft.
English[en]
Look, you guys may all know how things really work out there in the galaxy, but I know the film business.
Spanish[es]
Miren, tal vez ustedes sepan cómo van las cosas ahí en la galaxia pero yo conozco el negocio de las películas.
Estonian[et]
Te võite ju teada, kuidas asjad galaktikas käivad, aga mina tunnen filmiäri.
Finnish[fi]
Te tiedätte miten kaikki toimii tuolla galaksissa, mutta - minä tiedän filmiteollisuuden.
French[fr]
Ecoutez, vous savez sûrement comment ça se passe dans la galaxie, mais je connais le cinéma.
Hebrew[he]
תראו, אתם אולי יודעים איך דברים באמת מתנהלים אי שם בגלקסיה, אבל אני מכיר את תעשיית הסרטים,
Croatian[hr]
Vidite, vi možda znate kako stvari stvarno stoje tamo vani u galaksiji, ali ja poznajem filmski biznis.
Hungarian[hu]
Maguk talán tudják, hogy hogyan is működnek a dolgok a galaxisban, én viszont a filmipart ismerem.
Italian[it]
Sentite, voi ragazzi saprete come funzionano le cose in realta'la'fuori nella galassia, ma io conosco l'industria cinematografica.
Dutch[nl]
Jullie weten misschien hoe het er echt aan toe gaat, maar ik ken mijn business.
Polish[pl]
Posłuchajcie, może i wiecie jak mają się sprawy tam w galaktyce, ale ja znam się na przemyśle filmowym.
Portuguese[pt]
Olhe, talvez vocês saibam como as coisas realmente funcionam lá fora na galáxia, mas eu conheço o negócio de filmes.
Romanian[ro]
Uite ce, poate voi stiti cum merg cu adevarat lucrurile acolo, in galaxie, dar eu cunosc lumea filmului.
Slovak[sk]
Pozrite, vy možno viete, ako to naozaj beží tam vonku v galaxii, ale ja poznám filmový trh.
Slovenian[sl]
Poglejte, v morda veste kako stvari resnično delujejo v galaksiji, ampak jaz poznam filmski posel.
Serbian[sr]
Vidite, vi možda znate kako stvari stvarno stoje tamo napolju u galaksiji, ali Ja poznajem filmski biznis.
Swedish[sv]
Ni kanske vet hur det fungerar där ute i galaxen, men jag kan filmindustrin.
Turkish[tr]
Bakın, arkadaşlar, sizler galakside bu tür şeylerin nasıl olduğunu bilebilirsiniz. Fakat ben de film işini bilirim.