Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автомати за самообслужване за запарване и/ или затопляне на напитки и течни хранителни стоки, по-специално на топли напитки и супи
Czech[cs]
Samoobslužné automaty pro vaření a/nebo zahřívání nápojů a tekutých potravin, zejména horkých nápojů a polévek
Danish[da]
Selvbetjeningsautomater til tilberedning og/eller opvarmning af drikke og flydende næringsmidler, særlig af varme drikke og supper
German[de]
Selbstbedienungsautomaten zum Aufbrühen und/oder Erhitzen von Getränken und flüssigen Nahrungsmitteln, insbesondere von Heißgetränken und Suppen
Greek[el]
Αυτόματα μηχανήματα αυτοεξυπηρέτησης για το βράσιμο και/ή το ζέσταμα ποτών και τροφίμων σε υγρή μορφή, ειδικότερα ζεστών ροφημάτων και σουπών
English[en]
Automatic machines for brewing and/or heating beverages and liquid foodstuffs, in particular hot beverages and soups
Spanish[es]
Máquinas automáticas de autoservicio para preparar o calentar bebidas y alimentos líquidos, en particular de bebidas calientes y sopas
Estonian[et]
Iseteenindusautomaadid jookide ja vedelate toiduainete keemaajamise ja/või kuumutamise seadmed, eelkõige kuumade jookide ja suppide
Finnish[fi]
Itsepalveluautomaatit juomien ja nestemäisten elintarvikkeiden, erityisesti kuumien juomien ja keittojen, valmistukseen ja/tai kuumennukseen
French[fr]
Distributeurs automatiques en libre-service pour préparer et/ou réchauffer des boissons et des aliments liquides, en particulier des boissons chaudes et des soupes
Hungarian[hu]
Önkiszolgáló automaták italok és folyékony élelmiszerek felforralásához és/vagy felmelegítéséhez, különösen hideg italok és levesek
Italian[it]
Macchine automatiche self-service per versare acqua bollente e/o per riscaldare bevande e prodotti liquidi, in particolare bevande calde e zuppe
Lithuanian[lt]
Savitarnos automatai gėrimams ir skystiems maisto produktams, ypač karštiems gėrimams ir sriuboms, užplikyti ir (arba) pakaitinti
Latvian[lv]
Pašapkalpošanās automāti, kas paredzēti dzērienu un šķidru pārtikas produktu, jo īpaši karsto dzērienu un zupu, pagatavošanai un/vai uzsildīšanai
Maltese[mt]
Magni awtomatiċi għat-tisjir u/jew tisħin ta' xorb u ikel likwidu, speċjalment ta' xorb sħun u sopop
Dutch[nl]
Zelfbedieningsautomaten voor het opgieten en/of opwarmen van dranken en vloeibare voedingsmiddelen, met name van warme dranken en soepen
Polish[pl]
Automaty samoobsługowe do zaparzania i/lub podgrzewania napojów i płynnych artykułów spożywczych, zwłaszcza napojów gorących i zup
Portuguese[pt]
Máquinas automáticas de self-service para ferver e/ou aquecer bebidas e alimentos líquidos, em especial bebidas quentes e sopas
Romanian[ro]
Automate cu autoservire pentru fierberea şi/sau încălzirea băuturilor şi alimentelor lichide, în special a băuturilor calde şi supelor
Slovak[sk]
Samoobslužné automaty na zmiešanie a/alebo ohriatie nápojov a kvapalných potravín, predovšetkým horúcich nápojov a polievok
Slovenian[sl]
Samopostrežni avtomati za kuhanje in/ali pogrevanje pijač in tekočih živil, predvsem vročih pijač in juh
Swedish[sv]
Självbetjäningsautomater för bryggning och/eller uppvärmning av drycker och flytande näringsmedel, speciellt av varma drycker och soppor