Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
[Apan] ang Basahon ni Mormon usa ka literaryo ug relihiyoso nga obra maestra, ug sobra pa gani sa gihambin nga mga paglaum o abilidad sa bisan unsang batang mag-uuma.
English[en]
[Yet] the Book of Mormon is a literary and a religious masterpiece, and is far beyond even the fondest hopes or abilities of any farm boy.
French[fr]
[Pourtant] le Livre de Mormon est un chef-d’œuvre littéraire et religieux, et dépasse de loin les espérances ou les capacités les plus chères d’un garçon de ferme.
Italian[it]
[Eppure] il Libro di Mormon è un capolavoro letterario e religioso ed è superiore anche alle più lontane speranze o alle capacità di un ragazzo di campagna.
Japanese[ja]
〔それでも〕モルモン書は文学的に見ても宗教的に見ても傑作です。 農家の少年がどれほど望もうが,あるいは能力に恵まれようが,できるものではありません。
Korean[ko]
[그러나] 몰몬경은 문학적으로 보나 종교적으로 보나 위대한 걸작이며 여느 시골 소년의 소망이나 능력을 훨씬 넘어서는 것입니다.
Dutch[nl]
Het Boek van Mormon is [evenwel] een literair en religieus meesterwerk, en gaat de innigste wensen of beste vermogens van welke boerenjongen dan ook ver te boven.
Portuguese[pt]
[Ainda assim], o Livro de Mórmon é uma obra-prima literária e religiosa e está muito além dos sonhos de realização de um menino criado em fazenda.
Samoan[sm]
[Ae] o le Tusi a Mamona o se tusi faitau ma se galuega maoae faalelotu, ma e matuai mamao lava ma faamoemoega loloto po o gafatia a soo se taulealea faifaatoaga.
Swedish[sv]
[Ändå] är Mormons bok ett litterärt och religiöst mästerverk och ligger långt utom räckhåll för en bondpojkes hopp och förmåga.
Tagalog[tl]
[Subalit] ang Aklat ni Mormon ay pangliteratura at isang obra-maestra sa relihiyon, at higit pa sa mga pinakamimithing pag-asa o kakayahan ng sinumang batang magsasaka.
Tongan[to]
[Ka] ko e Tohi ʻa Molomoná ko ha ngāue fakalotu fisifisimuʻa moʻoni ia, pea ʻoku mahulu atu ia ʻi he ngaahi ʻamanaki lelei taha pe pōtoʻi ngāue ʻo ha kiʻi tamasiʻi faama.
Ukrainian[uk]
[Однак] Книга Мормона—це літературний і релігійний шедевр, і вона перевищує всі найкращі сподівання і здібності будь-якого сільського хлопчика.