Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Положени на място впръскани втвърдени продукти от пенополиуретан (PUR) и пенополиизоцианурат (PIR). Част 1: Изисквания за системи за впръскване от полиуретан и полиизоцианурат преди полагане на място
Czech[cs]
Tepelněizolační výrobky pro budovy – Výrobky z volné tvrdé polyurethanové (PUR) a polyisokyanurátové (PIR) pěny vyráběné in situ – Část 1: Specifikace pro systémy z volné tvrdé pěny před zabudováním
Danish[da]
Termisk isolering i byggeriet — Produkter — Hårdt polyurethan-sprayskum injiceret in situ — Del 1: Specifikation for skumsystemet før injektion
German[de]
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — An der Verwendungsstelle hergestellter Wärmedämmstoff aus dispensiertem Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Hartschaum — Teil 1: Spezifikation für das Schaumsystem vor dem Einbau
Greek[el]
Θερμομονωτικά προϊόντα κτιρίων — Εφαρμοζόμεβα επί τόπυ προϊόντα άφρού σκληρής πολυουρεθάνης (PUR) και πολυισοκυανικών (PIR) — Μέρος 1: Προδιαγραφή για το σύστημα εφαρμογής του σκληρού αφρού πριν από την τοποθέτηση
English[en]
Thermal insulating products for buildings — In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products — Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation
Spanish[es]
Productos de espuma rígida de poliuretano (PUR) y poliisocianurato (PIR) para colada in situ. Parte 1: Especificaciones para los sistemas de colada de espuma rígida antes de la instalación.
Estonian[et]
Peenpihustatavad vahtpolüuretaan- (PUR) ja vahtpolüisotsüanuraattooted (PIR). Osa 1: Peenpihustatavate vahtsüsteemide spetsifikatsioon enne paigaldamist
Finnish[fi]
Paikalla vaahdotetut levitettävät jäykät polyuretaanituotteet (PUR ja PIR). Osa 1: Tuotestandardi jäykille, levitettäville ja vaahdotettaville järjestelmille ennen asennusta
French[fr]
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) injectée, formés en place — Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes d’injection de mousse rigide avant mise en œuvre
Croatian[hr]
Toplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade -- Proizvodi od injektirane krute poliuretanske (PUR) i poliizocijanuratne (PIR) pjene oblikovani na mjestu primjene -- 1. dio: Specifikacija za sustav injektiranja krute pjene prije ugradnje
Hungarian[hu]
Helyszínen kialakított, injektált, merev poliuretánhab (PUR) és poliizocianuráthab (PIR) hőszigetelés. 1. rész: A beépítendő injektált, merev habrendszer előírásai
Italian[it]
Isolanti termici per edilizia — Prodotti di poliuretano espanso rigido (PUR) e di poliisocianurato espanso rigido (PIR) formati in sito per iniezione — Parte 1: Specifiche per il sistema espanso rigido per iniezione prima dell’installazione
Lithuanian[lt]
Statybiniai termoizoliaciniai gaminiai. Vietoje formuojami įpurkšti kietieji poliuretano (PUR) ir poliizocianurato (PIR) putų gaminiai. 1 dalis. Techniniai reikalavimai, keliami kietosioms įpurkštų putų sistemoms iki jų įrengimo
Latvian[lv]
Būvniecības vietā formēti cieto poliuretāna putu (PUR) un putupoliizociānurātu (PIR) izstrādājumi. 1. daļa: Specifikācija cieto putu padeves sistēmai pirms iebūves
Maltese[mt]
Prodotti għal iżolazzjoni termali ta' bini – Polyurethane (PUR) riġidu ffurmat u mgħoddi fil-post u prodotti tal-fowm polyisocyanurate (PIR) – Parti 1: Speċifikazzjoni għal sistema ta' sprejjar b'fowm riġidu mgħoddi qabel l-istallazzjoni
Dutch[nl]
Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen — In-situ gevormde producten van gegoten hard polyurethaanschuim (PUR) en polyisocyanuraat schuim (PIR) — Deel 1: Specificatie voor het gegoten hard polyurethaansysteem vóór installatie
Polish[pl]
Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie -- Wyroby ze sztywnej pianki poliuretanowej (PUR) i pianki poliizocyjanurowej (PIR) formowane przez dozowanie in situ -- Część 1: Specyfikacja systemu dozowania sztywnej pianki przed zastosowaniem
Portuguese[pt]
Produtos de isolamento térmico para aplicação em edifícios — Produtos de espuma rígida de poliuretano (PUR) e de poli-isocianurato (PIR) produzidas e projetadas em obra — Parte 1: Especificações relativas ao sistema de projeção de espuma rígida antes da aplicação em obra
Romanian[ro]
Produse formate in situ din spumă rigidă de poliuretan (PUR) și de poliizocianurat (PIR) injectată. Partea 1: Specificații pentru sistemele de injectare cu spumă rigidă înainte de instalare
Slovak[sk]
Výrobky z tuhej polyuretánovej (PUR) a polyizokyanurátovej (PIR) peny vytvárané na stavbe dávkovaním. Časť 1: Špecifikácia výrobkov pred zabudovaním
Slovenian[sl]
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe – Proizvodi iz trde poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR), oblikovani na mestu vgradnje – 1. del: Specifikacija penastega sistema pred vgradnjo
Swedish[sv]
Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In-situ-formad dispergerad styv uretancellplast (PUR) och styv isocyanuratcellplast (PIR) – Del 1: Egenskapsredovisning för cellplastsystem före installation