Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нужно е да се полагат грижи, за да могат те да се идентифицират със собствения си език.
Czech[cs]
Mělo by se dbát na to, aby se mohli identifikovat se svým vlastním jazykem.
Danish[da]
Der skal drages omsorg for, at de kan identificere sig med deres eget sprog.
German[de]
Es sollte Wert darauf gelegt werden, dass sie sich mit ihrer eigenen Sprache identifizieren können.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρξει μέριμνα, ώστε να μπορούν να ταυτίζονται με τη δική τους γλώσσα.
English[en]
Care should be taken that they are able to identify with their own language.
Spanish[es]
Se debería procurar que sean capaces de identificar su propio idioma.
Estonian[et]
Tuleb kanda hoolt, et nad saaks end oma keelega samastada.
Finnish[fi]
On pidettävä huolta siitä, että he voivat identifioitua omaan kieleensä.
French[fr]
Il faut veiller à ce qu'ils puissent s'identifier à leur propre langue.
Hungarian[hu]
Gondot kellene fordítani arra, hogy képesek legyenek a saját nyelvükkel azonosulni.
Lithuanian[lt]
Reikia užtikrinti, kad jie turėtų galimybę tapatintis su savo kalba.
Latvian[lv]
Ir jārūpējas, lai viņi varētu identificēties paši ar savu valodu.
Dutch[nl]
Er dient nauwlettend op te worden toegezien dat zij zich identificeren kunnen met hun eigen taal.
Polish[pl]
Trzeba zadbać o to, by mogli identyfikować się z własnym językiem.
Portuguese[pt]
Há que ter o cuidado de garantir que se identifiquem com a sua própria língua.
Romanian[ro]
Ar trebui să veghem ca aceştia să se poată identifica cu propria lor limbă.
Slovak[sk]
Je potrebné zabezpečiť, aby sa mohli identifikovať so svojím vlastným jazykom.
Slovenian[sl]
Skrbeti je treba za to, da se lahko poistovetijo s svojim lastnim jezikom.
Swedish[sv]
Vi måste se till att de kan identifiera sig med sitt eget språk.