Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kellsie: My pa is ’n goeie luisteraar, en hy vra altyd die hele gesin se mening voordat hy ’n groot besluit neem.
Amharic[am]
ከልሲ፦ አባቴ ጥሩ አዳማጭ ነው፤ ማንኛውንም ትልቅ ውሳኔ ከማድረጉ በፊት መላውን ቤተሰብ ያማክራል።
Arabic[ar]
كيلسي: يُحسن والدي الاصغاء الينا ويستشير العائلة بكاملها عند اتخاذ قرارات مهمة.
Bemba[bem]
Kellsie: Batata balabikako amano nga ulelanda nabo, kabili lyonse balatweba ukulandapo nga pali icikulu ico balefwaya ukucita.
Bulgarian[bg]
Келси: „Баща ми е добър слушател и винаги се допитва до цялото семейство, преди да вземе някакво важно решение.
Cebuano[ceb]
Kellsie: Si Papa mamati gyod, ug iya kaming konsultahon sa dili pa siya mohimog dako nga desisyon.
Czech[cs]
Kellsie: Taťka umí dobře naslouchat, a než udělá závažné rozhodnutí, vždy se zeptá na náš názor.
Danish[da]
Kellsie: Min far er god til at lytte, og han rådfører sig altid med hele familien før han træffer store beslutninger.
German[de]
Kellsie: Mein Vater kann prima zuhören und bezieht bei allen wichtigen Entscheidungen die ganze Familie mit ein.
Ewe[ee]
Kellsie: Fofonye nye toɖola nyui, eye hafi wòawɔ nyametsotso veviwo la, etsɔnɛ ɖoa ƒome bliboa ŋkume.
Greek[el]
Κέλσι: Ο μπαμπάς μου ακούει προσεκτικά όταν μιλάμε, και ζητάει πάντα τη γνώμη μας πριν πάρει κάποια σημαντική απόφαση.
English[en]
Kellsie: My dad is a good listener, and he always consults the whole family before making a big decision.
Spanish[es]
Kellsie: Mi padre sabe escuchar; además nos consulta a las tres antes de tomar decisiones importantes.
Estonian[et]
Kellsie: Isa on hea kuulaja ja ta peab terve perega nõu, enne kui mõne tähtsa otsuse teeb.
Finnish[fi]
Kellsie: Isä on hyvä kuuntelija, ja hän keskustelee aina koko perheen kanssa ennen tärkeän päätöksen tekemistä.
Fijian[fj]
Kellsie: E dau veinanumi o ta, e taroga kece na neitou nanuma ni bera ni vakatulewataka e dua na ka bibi.
French[fr]
Kellsie : Papa sait écouter. Et il consulte systématiquement la famille avant de prendre une décision importante.
Hebrew[he]
קלסי: אבא שלי יודע להקשיב, והוא תמיד מתייעץ עם כל המשפחה לפני שהוא מחליט החלטות חשובות.
Hindi[hi]
केल्सी: पापा के पास हमारी बात सुनने के लिए हमेशा वक्त होता है और कोई भी बड़ा फैसला लेने से पहले वे पूरे परिवार से सलाह-मशविरा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kellsie: Nagapamati gid si Tatay, kag ginapamangkot niya anay kami antes maghimo sing importante nga mga desisyon.
Croatian[hr]
Kellsie: Tata pažljivo sluša što mu govorimo i uvijek se posavjetuje s cijelom obitelji prije nego što donese neku značajnu odluku.
Hungarian[hu]
Kellsie: Apa szívesen meghallgat minket, és minden nagyobb döntés előtt beszél az egész családdal.
Armenian[hy]
Կելսի։ Հայրս լսելու տաղանդ ունի, նա լուրջ որոշում կայացնելուց առաջ միշտ խորհրդակցում է ամբողջ ընտանիքի հետ։
Indonesian[id]
Kellsie: Papa pendengar yang baik, dan dia selalu minta pendapat seluruh keluarga sebelum bikin keputusan penting.
Igbo[ig]
Kellsie: Papa anyị na-ege mmadụ ntị nke ọma, ọ naghịkwa eme onwe ya onwe ya.
Iloko[ilo]
Kellsie: Nalaing a dumngeg ni Papa, ken kanayon nga agkonsulta iti intero a pamilia sakbay a mangaramid kadagiti napateg a desision.
Italian[it]
Kellsie: Mio padre sa ascoltare e quando deve prendere una decisione importante consulta tutta la famiglia.
Japanese[ja]
ケルシー: 父はよく話を聴いてくれます。 そして,大切な決定をする時には必ず家族みんなに相談します。
Georgian[ka]
კელსი: მამა ყოველთვის ყურადღებით გვისმენს და სანამ რაიმე სერიოზულ გადაწყვეტილებას მიიღებს, ოჯახთან ათანხმებს.
Kannada[kn]
ಕೆಲ್ಸಿ: ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ನಾವು ಮಾತಾಡುವಾಗ ಗಮನಕೊಟ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
켈시: 아빠는 제 말을 잘 들어 주세요. 중요한 결정을 내릴 때는 항상 우리 모두의 의견을 들으시죠.
Kyrgyz[ky]
Келси: «Атам бизди дайыма кунт коюп угат. Олуттуу чечим чыгарарда сөзсүз биз менен кеңешет.
Lingala[ln]
Kellsie: Papa na biso ayokaka mpenza soki ozali koloba na ye, mpe ntango nyonso liboso ya kozwa ekateli ya monene, atunaka likanisi ya bato nyonso na libota.
Lozi[loz]
Kellsie: Bo ndate ki bateelezi ba bande, mi kamita ba buzanga lubasi kaufela ba si ka eza kale katulo ye tuna.
Lithuanian[lt]
Kelsi. Tėtis moka išklausyti ir, prieš priimdamas svarbų sprendimą, visada pasitaria su šeima.
Latvian[lv]
Kelsija: Tētis brīnišķīgi prot klausīties, un pirms svarīgu lēmumu pieņemšanas viņš allaž apspriežas ar visu ģimeni.
Macedonian[mk]
Келси: Татко ми знае да сослуша и секогаш се советува со целото семејство пред да донесе некоја голема одлука.
Maltese[mt]
Kellsie: Missieri hu semmiegħ tajjeb u dejjem jiddiskuti mal- familja kollha qabel ma jieħu deċiżjoni importanti.
Burmese[my]
ကဲလ်ဆီ– ကျွန်မအဖေက ကောင်းကောင်း နားထောင်ပေးတတ်ပြီး အရေးကြီးတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေမချခင် မိသားစုအားလုံးနဲ့ တိုင်ပင်လေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Kellsie: Pappa er flink til å lytte, og han hører alltid på hele familien før han tar en stor avgjørelse.
Dutch[nl]
Kellsie: Mijn vader kan goed luisteren en overlegt altijd met het hele gezin voordat hij een belangrijke beslissing neemt.
Nyanja[ny]
Kellsie: Bambo athu amamvetsera kwambiri tikamalankhula nawo ndipo akamasankha zochita pa nkhani zikuluzikulu amafunsa banja lonse kuti aliyense apereke maganizo ake.
Panjabi[pa]
ਕੈਲਸੀ: ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਡਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Kellsie: Tata umie słuchać i nigdy nie podejmuje ważnych decyzji bez konsultacji z całą rodziną.
Portuguese[pt]
Kellsie: Meu pai é um bom ouvinte e sempre nos consulta antes de tomar uma decisão importante.
Rarotongan[rar]
Kellsie: E tangata akarongo meitaki toku tati, e tuatua putuputu ana aia ki te pamiri i mua ake ka rave ei i tetai ikianga maata.
Rundi[rn]
Kellsie: Dawe ni umuntu azi gutega yompi, kandi yama abaza umuryango wose imbere y’uko afata ingingo ihambaye.
Romanian[ro]
Kellsie: Tata e un bun ascultător şi se consultă mereu cu întreaga familie înainte de a lua o decizie importantă.
Russian[ru]
Келси: Мой папа всегда меня выслушивает, а перед принятием важных решений советуется со всей семьей.
Kinyarwanda[rw]
Kellsie: Data ni umuntu uzi gutega amatwi, kandi mbere yo gufata umwanzuro ukomeye abanza kubaza abagize umuryango bose.
Sinhala[si]
කෙල්සි: අපේ තාත්තා අපිට හොඳින් ඇහුම්කන් දෙනවා.
Slovak[sk]
Kellsie: Môj ocko je pozorným poslucháčom a pred závažnými rozhodnutiami sa zakaždým pýta na názor celej rodiny.
Slovenian[sl]
Kellsie: Moj oče zna dobro poslušati in pred kakšno večjo odločitvijo se vedno posvetuje s celotno družino.
Samoan[sm]
Kellsie: O loʻu tamā o se tagata e faalogologo lelei, ma e muamua lava ona talanoa mai i le aiga atoa a o leʻi faia sana faaiʻuga tāua.
Shona[sn]
Kellsie: Baba vangu munhu anopawo vamwe nzeve, uye vasati vaita zvisarudzo zvikuru tinotanga tazvikurukura semhuri.
Albanian[sq]
Kelsi: Babi është një dëgjues i mirë dhe gjithmonë merr mendimin e gjithë familjes para një vendimi të rëndësishëm.
Serbian[sr]
Kelsi: Tata nas pažljivo sluša i uvek se konsultuje sa svima u porodici pre nego što donese neku veću odluku.
Southern Sotho[st]
Kellsie o re: Ntate oa ka o khona ho mamela, ’me kamehla o rerisana le lelapa lohle pele a etsa liqeto tse khōlō.
Swedish[sv]
Kellsie: Pappa är bra på att lyssna, och han hör alltid efter med familjen innan han fattar större beslut.
Swahili[sw]
Kellsie: Baba yangu ni msikilizaji mzuri, na sikuzote yeye hutafuta maoni ya familia yote kabla ya kufanya uamuzi mzito.
Congo Swahili[swc]
Kellsie: Baba yangu ni msikilizaji mzuri, na sikuzote yeye hutafuta maoni ya familia yote kabla ya kufanya uamuzi mzito.
Thai[th]
เคลล์ซี: พ่อ ของ หนู ฟัง คน อื่น เสมอ และ ปรึกษา กับ ครอบครัว ทุก ครั้ง ก่อน จะ ตัดสิน ใจ เรื่อง ใหญ่ ๆ.
Tagalog[tl]
Kellsie: Talagang nakikinig si Daddy, at kinokonsulta muna niya ang buong pamilya bago gumawa ng mahahalagang pasiya.
Tswana[tn]
Kellsie: Rre ke moreetsi yo o molemo mme ka metlha o buisana le lelapa lotlhe pele ga a dira tshwetso e kgolo.
Tongan[to]
Kellsie: Ko ‘eku tamaí ko ha tokotaha fanongo lelei, pea ‘okú ne ‘eke ma‘u pē ‘a e fakakaukau ‘a e fāmilí fakakātoa ki mu‘a ke fai ha fili lahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kellsie: Bataata mbantu baswiilila, alimwi lyoonse balabuzya kumukwasyi kabatanasala cakucita cipati cijatikizya mukwasyi.
Tok Pisin[tpi]
Kellsie: Papa em man bilong putim gut yau, na paslain long em i wokim bikpela disisen em i save kisim tingting bilong mipela famili.
Turkish[tr]
Kellsie: Babam çok iyi bir dinleyicidir ve önemli bir karar vermeden önce her zaman tüm aileye danışır.
Tsonga[ts]
Kellsie: Tatana i muyingiseri lonene naswona loko a nga si endla xiboho lexikulu, u rhanga a bula na hina tanihi ndyangu.
Twi[tw]
Kellsie: Me papa yɛ otiefo pa, na bere nyinaa ɔne abusua mũ no nyinaa susuw nsɛm ho ansa wasi gyinae.
Ukrainian[uk]
Келлсі. Тато вміє слухати, він завжди радиться з усією сім’єю перед тим, як прийняти якесь важливе рішення.
Urdu[ur]
کلسی: میرے ابو جی سب کی بات دھیان سے سنتے ہیں اور کوئی بھی اہم فیصلہ کرنے سے پہلے ہم سب کی رائے لیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Kellsie: Ba em là người biết lắng nghe và luôn hỏi ý kiến cả nhà trước khi đưa ra một quyết định quan trọng.
Xhosa[xh]
UKellsie: Utata uyaphulaphula xa uthetha naye yaye usoloko efuna uluvo lwentsapho ngaphambi kokwenza izigqibo ezibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Kellsie: Dádì mi máa ń fetí sílẹ̀ dáadáa, kí wọ́n sì tó ṣe ìpinnu tó lágbára, wọ́n máa ń fi tó gbogbo wa létí.
Chinese[zh]
凯尔西:爸爸很留心听我们说话。 每当要做重要决定时,他总会先听听全家的意见。
Zulu[zu]
UKellsie: Ubaba uyisilaleli esihle futhi ukhuluma nawo wonke umkhaya njalo ngaphambi kokwenza isinqumo esikhulu.