Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Επίσης δεν αποσπάστηκε η προσοχή του από την ιδέα των ιερογλυφικών ως εικαστικές μεταφορές.
English[en]
He was also not distracted by the idea of hieroglyphs as pictorial metaphors.
Spanish[es]
Tampoco se distrajo con la idea de que los jeroglíficos eran metáforas pictóricas.
Estonian[et]
Teda ei viinud eksitusse ka idee, et hieroglüüfid on pildilised metafoorid.
French[fr]
Il ne se laissa pas distraire par la théorie... des métaphores picturales.
Croatian[hr]
Također ga nije omela ideja da su hijeroglifi samo slike prenesenog značenja.
Indonesian[id]
Ia juga tidak terganggu dengan ide Dari hieroglif sebagai gambar metafora.
Portuguese[pt]
Ele também não se distraiu com a idéia dos hieróglifos serem meras metáforas visuais.
Romanian[ro]
El nu a fost deranjat nici de idea hieroglifelor ca metafore pictate.
Russian[ru]
Он противился мнению, что иероглифы - это графические метафоры.
Turkish[tr]
Ayrıca hiyerogliflerin resim biçiminde mecazlar olduğu savına karşı koydu.