Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For bedre at kunne imødekomme luftfartsselskabernes ønsker og optimere udnyttelsen af lufthavnskapaciteten bør lovgivningsteksten afspejle anerkendelsen af, at indførelse af en vis grad af fleksibilitet i den tidsmæssige omdisponering af en slotserie kan skabe mulighed for en mere effektiv udnyttelse af slots.
German[de]
Um den Anträgen der Luftfahrtunternehmen besser entsprechen zu können und die Nutzung der Flughafenkapazität zu optimieren, sollte im Legislativtext berücksichtigt werden, dass die Einführung einer gewissen Flexibilität durch die Umdisponierung von Abfolgen von Zeitnischen eine wirksame und effiziente Nutzung der Zeitnischen ermöglichen kann.
Greek[el]
Προκειμένου να ανταποκριθεί περισσότερο στις απαιτήσεις των αερομεταφορέων και να βελτιστοποιηθεί η χρήση της χωρητικότητας των αερολιμένων, το νομοθετικό κείμενο πρέπει να αναγνωρίζει ότι με την ύπαρξη σχετικής ευελιξίας κατά τον επαναπροσδιορισμό σειράς slots μπορεί να διευκολυνθεί η αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη χρήση των slots.
English[en]
For the purpose of better accommodating air carrier demands and optimising the use of airport capacity, the legislative text should recognise that the introduction of a degree of flexibility in retiming of a series of slots may facilitate a more efficient and effective use of slots.
Spanish[es]
Con el fin de ajustar mejor las solicitudes de las compañías aéreas y optimizar el uso de la capacidad aeroportuaria, el texto legislativo debe reconocer que la introducción de un cierto grado de flexibilidad en la reprogramación de una serie de franjas horarias puede facilitar la utilización más eficaz y eficiente de las franjas horarias.
Finnish[fi]
Jotta lentoliikenteen harjoittajien pyyntöihin voitaisiin vastata paremmin ja optimoida lentoaseman kapasiteetin käyttö, lainsäädäntötekstissä olisi tunnustettava, että tietynasteisen joustavuuden soveltaminen lähtö- ja saapumisaikojen sarjan aikojen muuttamiseen auttaisi tehostamaan lähtö- ja saapumisaikojen käyttöä.
French[fr]
Afin de mieux répondre aux demandes des transporteurs aériens et d'optimiser l'utilisation des capacités aéroportuaires, le texte législatif devrait reconnaître que l'introduction d'une certaine souplesse dans la reprogrammation des créneaux peut contribuer à une utilisation plus efficiente et plus efficace de ces derniers.
Italian[it]
Al fine di dare migliore accoglienza alle richieste dei vettori aerei e di ottimizzare l’utilizzo della capacità dell’aeroporto, il testo legislativo dovrebbe riconoscere che l’introduzione di una certa flessibilità nella modifica della collocazione di una serie di bande orarie può agevolare un utilizzo più efficace ed efficiente delle bande orarie.
Dutch[nl]
Om beter tegemoet te komen aan de wensen van de luchtvaartmaatschappijen en om een zo goed mogelijk gebruik van de luchthavencapaciteit te maken, moet in de wetgevingstekst worden erkend dat de invoering van een bepaalde mate van flexibiliteit door het wijzigen van de tijden van een reeks slots zou kunnen zorgen voor een efficiënter en effectiever gebruik van deze slots.
Portuguese[pt]
Para melhor responder aos pedidos das transportadoras aéreas e optimizar a utilização das capacidades aeroportuárias o texto legislativo devia reconhecer que a introdução de um grau de flexibilidade na reprogramação de uma série de faixas podia facilitar uma utilização mais eficiente e eficaz das faixas.
Swedish[sv]
Den rättsliga texten bör notera att införandet av en viss flexibilitet vid omläggningen av serierna av ankomst- och avgångstider kan underlätta en effektivare användning av dem, eftersom det då skulle vara lättare att tillgodose lufttrafikföretagens ansökningar och optimera användningen av flygplatsens kapacitet.