Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je zřejmé ze skutečnosti, že později, když se konala výměna a Levité byli předáváni Jehovovi, počítaly se jen osoby mužského rodu.
Danish[da]
Dette fremgår tydeligt af den omstændighed at da der senere blev foretaget en udveksling, sådan at levitterne blev overgivet til Jehova, blev kun de der var af mandkøn talt med.
German[de]
Das zeigte sich darin, daß später, als die Leviten Jehova an Stelle der Erstgeburt gegeben wurden, nur die männlichen Leviten gemustert werden sollten (4.
Greek[el]
Αυτό είναι φανερό από το γεγονός ότι αργότερα, όταν έγινε μια ανταλλαγή δίνοντας Λευίτες στον Ιεχωβά, μόνο τα αρσενικά αριθμήθηκαν.
English[en]
This is evident from the fact that later, when an exchange was made by giving the Levites over to Jehovah, only the males were enumerated.
Spanish[es]
Esto se ve por el hecho de que luego, cuando se hizo un intercambio por medio de entregar a los levitas a Jehová, solo se enumeró a los varones (Números 3:40-51).
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi siitä, että kun leeviläiset annettiin vaihdossa Jehovalle, vain miespuoliset laskettiin mukaan. (4.
French[fr]
La preuve en est que, plus tard, lorsqu’on consacra les Lévites à Jéhovah en échange des premiers-nés d’Israël, seuls les mâles furent recensés (Nombres 3:40-51).
Croatian[hr]
To je razvidno iz činjenice da su kasnije, kada su se Leviti davali kao u zamjenu Jehovi, bila izbrojena samo muška djeca (4.
Indonesian[id]
Hal ini nyata dari fakta bahwa belakangan, ketika diadakan pertukaran dengan menyerahkan orang-orang Lewi kepada Yehuwa, hanya laki-laki yang dihitung.
Italian[it]
Lo si nota dal fatto che in seguito, quando fu fatto uno scambio cedendo i leviti a Geova, furono contati solo i maschi.
Japanese[ja]
このことは,後日,レビ人をエホバにささげることによって交換が行なわれた時,男子だけが数えられた事実から明らかです。(
Korean[ko]
이것은 후에 ‘레위’인들을 여호와께 바침으로써 교환이 이루어질 때 남자들만 계수되었다는 사실에서 명백히 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Dette fremgår av at da det senere ble foretatt en utveksling for å overgi levittene til Jehova, var det bare mannlige etterkommere som ble regnet opp.
Dutch[nl]
Dit blijkt duidelijk uit het feit dat later, toen er een ruiling plaatsvond door de levieten aan Jehovah over te dragen, alleen de mannen werden geteld (Num.
Polish[pl]
Przemawia za tym okoliczność, że gdy później w miejsce pierworodnych zostali oddani Jehowie Lewici, zaliczano do nich tylko mężczyzn (Liczb 3:40-51).
Portuguese[pt]
Isto se evidencia em que, mais tarde, quando se fez uma troca pela entrega dos levitas a Jeová, apenas os varões eram contados.
Romanian[ro]
Aceasta reiese şi din faptul că, mai tîrziu, în cadrul unui schimb în care leviţii i-au fost dăruiţi lui Iehova, au fost număraţi numai copiii de sex bărbătesc (Numerele 3:40–51).
Slovenian[sl]
To je očitno iz dejstva, da so bili Leviti dani kot zamenjava Jehovi, šteti samo dečki. (4.
Swedish[sv]
Detta är uppenbart av det faktum att det endast var männen som räknades senare, när man gjorde ett byte genom att överlämna leviterna åt Jehova.
Turkish[tr]
Bu görüş, daha sonra Levililerin sayısından fazla olan ilk doğanlardan alınan fidyede, sadece erkeklerin sayıldığı gerçeğinden anlaşılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Це можна бачити з того, що пізніше, коли віддавалось левітів Єгові у заміну, то тільки самці були перелічені.
Chinese[zh]
这从以下一件事可以看出,后来当以色列人将利未人献给耶和华而作一项交换时,惟独男子受到统计。(