Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نحن نبحث عنـه هنـا في صباح عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Тейзо се изпари, a ние обикаляме като луди сутринта навръх Коледа.
Czech[cs]
Tezo je pryč, a my se tu sereme kurva na Vánoce.
Danish[da]
Tezo er borte og vi her for at ordne det lort på en forpulede formiddag lige før juleaften.
Greek[el]
Ο Τέζο εξαφανίστηκε κι εμείς δουλεύουμε ανήμερα Χριστούγεννα.
English[en]
Tezo's gone with the wind and we're out here doing this shit on Christmas fucking morning.
Spanish[es]
Tezo desapareció con el viento y estamos haciendo esta mierda la mañana de Navidad.
Estonian[et]
Tezo on läinud ning meie nussime jõuluhommikul siin ajusid.
Finnish[fi]
Tezo on kadonnut - ja me olemme tekemässä paskatyötä, jouluaattona.
Hebrew[he]
ואנחנו כאן, עושים את החרא הזה בבוקר של חג המולד.
Croatian[hr]
Angel je otišao sa novcem, a mi radimo ovo na Božić.
Hungarian[hu]
Tezo köddé vált, mi meg itt szarakodunk karácsonykor.
Indonesian[id]
Tezo menghilang bersama angin dan kita diluar sini bekerja di pagi hari Natal yg sial.
Italian[it]
Tezo è sparito nel nulla e noi dobbiamo stare qui la mattina di natale a spaccarci le palle.
Dutch[nl]
Tezo is ervandoor. Wij zitten hier deze rotzooi te doen op kerstochtend.
Polish[pl]
Tezo wyparował, a my musimy odpierdalać tę robotę w świąteczny poranek.
Portuguese[pt]
Tezo sumiu como o vento, e estamos aqui fazendo essa porra na maldita manhã de Natal.
Romanian[ro]
Tezo a dispărut şi noi stăm pe străzi în dimineaţa de Crăciun.
Albanian[sq]
Tezo ia ka mbathur dhe jemi këtu duke bërë idiotësi në këtë mëngjes Krishtlindjeje.
Serbian[sr]
Тезо је " прохујао са вихором " а ми смо сви на улици и радимо ово срање у Божићно јебено јутро.
Turkish[tr]
Tezo sırra kadem bastı biz de Noel sabahı bu pislikle uğraşıyoruz.