Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu GŘ pro personál provádělo v roce 2005, stejně jako v předchozích letech, systematické kontroly zůstatků v účtárně a všechna rozhodnutí orgánů odpovědných ke jmenování ( která mají na výplaty zásadní dopad ) byla jednotlivě až do prosince 2005, dříve než byla vložena na výplatní listinu, podrobena kontrole.
German[de]
Aus diesem Grund hat die GD Personal, wie in den Vorjahren, im Referat Zahlungen und Vergütungen eine systematische Überprüfung der Abrechnungen vorgenommen, und bis Dezember 2005 wurden alle Beschlüsse der Anstellungsbehörde ( die für die Gehaltsberechnung von maßgebender Bedeutung sind ) einzeln überprüft, bevor sie in die Gehaltsabrechnung eingeflossen sind.
Greek[el]
Γι ’ αυτό, η ΓΔ Προσωπικού διενήργησε και το 2005 όπως και τα προηγούμενα έτη συστηματικούς ελέγχους ισοζυγίων στην Μονάδα Πληρωμών και Επιδομάτων και, μέχρι το Δεκέμβριο 2005, όλες οι αποφάσεις της αρμόδιας επί των διορισμών αρχής ( που επηρεάζουν καθοριστικά τη μισθοδοσία ) υποβλήθηκαν σε ατομικούς ελέγχους προτού ενσωματωθούν στις μισθοδοτικές καταστάσεις.
English[en]
For that reason, DG Personnel carried out in 2005, as in previous years, systematic checks on balances in the Payments and Allowances Unit and, until December 2005, all appointing authority decisions ( which are essential determinants of the payroll ) were subject to individual checks before being fed into the payroll.
Spanish[es]
Por esta razón, en 2005, como en años anteriores, la DG de Personal practicó controles sistemáticos de los balances de la Unidad de Retribuciones y Dietas y, hasta diciembre de 2005, todas las decisiones de la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos ( que son factores esenciales de la nómina ) se sometieron a control individualmente antes de incorporarlas a la nómina.
Finnish[fi]
Tästä syystä henkilöstöasioiden pääosasto tarkasti vuonna 2005, kuten aikaisempinakin vuosina, systemaattisesti tiliyksi-kön taseet. Lisäksi joulukuuhun 2005 asti kaikki nimittävän viranomaisen päätökset ( jotka ovat ratkaisevia tekijöitä sovelluksen kannalta ) oli tarkistettava erikseen ennen niiden syöttämistä järjestelmään.
French[fr]
C ’ est pourquoi la DG Personnel a effectué en 2005, comme pour les exercices antérieurs, des contrôles systématiques des soldes de l ’ Unité Décomptes et, jusqu ’ en décembre 2005, toutes les décisions de l ’ AIPN ( facteurs déterminants pour la paie ) ont fait l ’ objet de vérifications individuelles avant d ’ être versées dans l ’ application.
Lithuanian[lt]
Todėl Parlamento Personalo generalinis direktoratas kaip ir ankstesniais finansiniais metais atliko Apskaitos skyriaus balansų sisteminę patikrą ir iki 2005 m. gruodžio mėn. visi skiriamosios tarnybos ( pranc. AIPN ) sprendimai ( iš esmės lemiantys darbo atlyginimus ) buvo kiekvienas atskirai patikrinti prieš juos įvedant į kompiuterinę programą.
Maltese[mt]
Għal dik ir-raġuni, fl-2005, bħas-snin ta ’ qabel, id-DĠ għall-Persunal għamel kontrolli sistematiċi fuq il-bilanċi fl-Unità tal-Pagi u ta ’ l - “ Allowances ” u, sa Diċembru 2005, id-deċiżjonijiet kollha ta ’ l-awtorità tal-ħatra ( li huma determinanti essenzjali tas-sistema tal-pagi ) kienu suġġetti għal kontrolli individwali qabel jiddaħħlu fis-sistema tal-pagi.
Dutch[nl]
Daarom heeft de Unit betalingen en vergoedingen van het DG Personeelszaken in 2005, net als in vorige jaren, systematische controles uitgevoerd en tot december 2005 alle besluiten van het tot aanstelling bevoegde gezag ( essentieel voor de salarisberekening ) afzonderlijk geverifieerd alvorens deze in de salarisstrook te verwerken.
Polish[pl]
Z tego względu w 2005 r. — podobnie jak w latach ubiegłych — DG ds. Personelu przeprowadzała systematyczne kontrole sald w Sekcji ds. Wynagrodzeń i Diet. Do grudnia 2005 r. wszystkie decyzje organu powołującego ( które są głównymi elementami określającymi wysokość wynagrodzenia ) były poddawane indywidualnym kontrolom przed wprowadzeniem danych na listę płac.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a DG de Pessoal realizou, em 2005 e tal como nos anos precedentes, verificações sistemáticas dos mapas na Unidade de Pagamentos e Subsídios e, até Dezembro de 2005, todas as decisões da autoridade competente para proceder a nomeações ( que são determinantes essenciais do vencimento ) foram sujeitas a verificações individuais antes de serem integradas na folha de vencimentos.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu vykonalo GR Personál v roku 2005, rovnako ako v predchádzajúcich rokoch, systematické kontroly bilancie v jednotke Platby a dávky a až do decembra 2005 podliehali všetky rozhodnutia menovacieho orgánu ( ktoré zásadne určujú celkové mzdy ) individuálnej kontrole pred tým, než boli zaradené do výplaty miezd.
Swedish[sv]
Av denna anledning utförde GD Personal liksom tidigare år systematiska kontroller av bokföringen inom enheten för löner och utbetalningar. Fram till december 2005 var tillsättningsmyndighetens samtliga beslut ( som är avgörande faktorer för löneutbetalningen ) föremål för enskilda kontroller innan de matades in i lönesystemet.