Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взима тези 50 хиляди, и пак отива в този " Брат ".
Czech[cs]
Vzal těch 50 tisíc... a šel zpátky do " Bratra " k čertu s tím pajzlem.
English[en]
He takes the 50 thousand and goes back to that " Brother " place, damn it.
Spanish[es]
El tomó los 50 mil y regresó a ese lugar " Hermano ", maldita sea.
Hungarian[hu]
Nincs mit tenni, fogja az 50 ezret és irány megint a " Testvér ".
Polish[pl]
On bierze 50 tysięcy... i znowu do tego pieprzonego " Brata "!
Portuguese[pt]
Ele pegou os 50 mil... e voltou para o tal lugar " Irmão ", infernos.
Romanian[ro]
A luat cei 50.000 şi se duce înapoi la localul acela " Fratele ", naiba să-l ia.
Russian[ru]
Делать нечего, он берёт 50 тысяч и опять в этот " Брат ".
Turkish[tr]
50 bini alıp gerisin geri " Kardeş " denen yere dönmüş, kahrolası.