Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че Джош се уплаши и се опита да се отдръпне от завоя предварително, и тогава се разби в кадет Хейджар.
Czech[cs]
Myslím, že se Josh polekal a snažil se dostat z formace předčasně. A pak narazil do kadeta Hajarové.
German[de]
Ich vermute, Josh bekam Angst und versuchte, den Looping zu beenden, und stieß deshalb mit Kadett Hajar zusammen.
Greek[el]
Νομίζω ότι ο Τζος τρόμαξε και προσπάθησε να βγει από τη στροφή νωρίς, και συγκρούστηκε πάνω στον Δόκιμο Χαζάρ.
English[en]
I think Josh got frightened and tried to pull out of the turn prematurely, and then crashed into Cadet Hajar.
Spanish[es]
Creo que Josh se asustó e intentó salir del giro antes de tiempo entonces chocó con el cadete Hajar.
Finnish[fi]
Uskon, että Josh pelästyi ja yritti vetäytyä käännöksestä liian aikaisin ja törmäsi sitten kadetti Hajariin.
Croatian[hr]
Mislim da se Josh uplašio i prerano se pokušao odvojiti. Zatim se sudario s kadetkinjom Hajar.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy Josh megijedt és túl korán próbált meg kijönni a fordulóból, és így nekiütközött Hajar kadétnak.
Italian[it]
Ritengo Josh si sia spaventato e sia uscito dalla virata prima del tempo, e allora si è schiantato sulla nave del cadetto Hajar.
Dutch[nl]
Ik denk dat hij bang werd, z'n schip te vroeg optrok en toen op cadet Hajar botste.
Polish[pl]
Myślę, że Josh przestraszył się, za szybko wyszedł z zakrętu, i uderzył w statek kadet Hajar.
Portuguese[pt]
Creio que Josh se assustou e tentou sair do giro antes de tempo, então chocou com o cadete Hajar.
Romanian[ro]
Cred că Josh s-a speriat şi a încercat să iasă prematur din viraj, şi apoi a intrat în cadet Hajar.
Russian[ru]
Я думаю, Джош испугался и попытался выйти из разворота раньше, чем было нужно, в результате чего и столкнулся с кадетом Хажа.
Serbian[sr]
Mislim da se Josh uplašio i prerano se pokušao odvojiti. Zatim se sudario s kadetkinjom Hajar.
Swedish[sv]
Jag tror att Josh blev rädd och försökte dra sig ur för tidigt. Då kraschade han in i kadett Hajar.
Turkish[tr]
Bence Josh, korkup, zamansız dönüş yapmaya çalıştı ve Subay Adayı Hajar'a çarptı.