Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المرة بالطبع ، نأمل برجوع جميع رواد الفضاء بنفس الوقت
Bulgarian[bg]
Този път се надяваме да върнем космонавтите по едно и също време.
Bosnian[bs]
Ovoga puta se naravno nadamo vratiti sve astronaute odjednom.
Czech[cs]
Tentokrát samozřejmě doufáme, že se všichni vrátí společně.
Danish[da]
Denne gang satser vi på at få alle astronauter hjem samtidig.
German[de]
Aber diesmal bringen wir die Astronauten hoffentlich zur selben Zeit zurück.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, φυσικά... ελπίζουμε να φέρουμε πίσω όλους τους αστροναύτες μας, μαζί.
English[en]
This time, of course, we hope to bring all the astronauts back at the same time.
Spanish[es]
Esta vez, claro, esperamos traer de vuelta a todos al mismo tiempo.
Estonian[et]
Seekord loodame muidugi kõik meeskonna - liikmed sama reisiga tagasi tuua.
Persian[fa]
... البته این بار امیدواریم که تمام فضانوردا رو همزمان برگردونیم
Finnish[fi]
Nyt vain aiomme tuoda heidät kotiin yhtaikaa.
French[fr]
Cette fois, on espère ramener tous les astronautes en même temps.
Hebrew[he]
הפעם אנחנו מקווים להחזיר את כל האסטרונאוטים בו-זמנית.
Croatian[hr]
Ovaj put, naravno, nadamo se da ćemo donijeti sve astronaute natrag u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Ezúttal persze szeretnénk az űrhajósokat egyszerre hazahozni.
Indonesian[id]
Kali ini, tentu saja kami berharap membawa semua astronot pulang pada saat bersamaan.
Italian[it]
Ma stavolta speriamo di riportare tutti gli astronauti indietro insieme.
Macedonian[mk]
Овој пат, се надеваме да ги вратиме сите астронаути во исто време.
Malay[ms]
Kali ini, kami berharap semua angkasawan akan pulang bersama-sama.
Norwegian[nb]
Men selvfølgelig, denne gangen håper vi å få tatt med alle astronautene tilbake samtidig.
Dutch[nl]
Deze keer hopen we natuurlijk alle astronauten tegelijkertijd terug te brengen.
Polish[pl]
Ale potem chcemy ściągnąć wszystkich na Ziemię jednocześnie.
Portuguese[pt]
Desta vez, esperamos trazer todos os astronautas ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
De data aceasta, speram să-i aducem acasă împreună.
Russian[ru]
На этот раз мы надеемся вернуть всех астронавтов одновременно.
Sinhala[si]
මේ කාලය, ඇත්තෙන්ම, අපි එම අවස්ථාවේ දී ආපසු සියලු ගඟනගාමීන් ගෙන ඒමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
Slovak[sk]
Pravdaze, tentokrat dufame, ze sa vsetci astronauti vratia spat v rovnakom case.
Slovenian[sl]
Tokrat seveda upamo, da bomo pripeljali vse astronavte hkrati nazaj.
Serbian[sr]
Ovog puta se nadamo da ćemo vratiti sve astronaute u isto vreme.
Swedish[sv]
Den här gången hoppas vi kunna få hem alla astronauter på samma gång.
Thai[th]
เวลานี้แน่นอนเราหวังว่าจะนํา นักบินอวกาศทั้งหมดกลับในเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Bu sefer elbette bütün astronotları aynı anda geri getirmeyi umuyoruz.
Vietnamese[vi]
Lần này đương nhiên chúng tôi hy vọng có thể đưa tất cả các phi hành gia trở về cùng lúc.
Chinese[zh]
當然 這次 , 我們 希望 所有 的 太空 人 都 能 安全 返航