Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, малко ме е срам да имам още една сватба в Саутфорк.
Czech[cs]
Abych byla upřímná, cítila jsem se trochu nesvá z toho, že budu mít další svatbu tady na Southforku.
English[en]
To be honest, I was feeling a little shy about having another wedding here at Southfork.
Spanish[es]
Para ser honesta, me sentía un poco asustada por tener otra boda aquí en Southfork.
Finnish[fi]
Minua mietitytti pitää jo toiset häät täällä Southforkissa.
French[fr]
Pour être honnête, j'étais un peu sur la réserve d'organiser un autre mariage, ici, à Southfork.
Hebrew[he]
למען האמת, התביישתי מעט לעשות חתונה נוספת בסאות'פורק.
Hungarian[hu]
Megmondom őszintén, egy kicsit szégyelltem magam, amiért másodjára is Southforkon lesz az esküvőm.
Italian[it]
Ad essere sincera... mi sentivo un po'in imbarazzo a celebrare un altro matrimonio... qui, a Southfork.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, schaamde ik me een beetje om weer een bruiloft te houden op Southfork.
Polish[pl]
Byłam trochę onieśmielona kolejnym ślubem na Southfork.
Portuguese[pt]
Para ser sincera, eu estava com vergonha de ter outro casamento celebrado no Southfork.
Romanian[ro]
Să fiu sinceră, mi-era un pic ruşine, în a avea o altă nuntă, aici la Southfork.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, biraz utanıyordum Southfork'ta başka bir evlilik yapıyorum diye.