Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това рязко увеличение спадна също толкова бързо, колкото възникна.
Czech[cs]
Tento nárůst odezněl stejně rychle, jak se objevil.
Danish[da]
Denne bølge stilnede af lige så hurtigt som den var opstået.
German[de]
Diese Welle ebbte ebenso schnell wieder ab wie sie aufgetreten war.
Greek[el]
Η εν λόγω απότομη αύξηση υποχώρησε με την ίδια ταχύτητα με την οποία είχε κορυφωθεί.
English[en]
That surge subsided as quickly as it emerged.
Spanish[es]
Dicho incremento remitió tan rápidamente como había surgido.
Estonian[et]
See laine vaibus sama kiiresti kui see tekkis.
Finnish[fi]
Aalto tyyntyi yhtä nopeasti kuin se syntyikin.
French[fr]
Mais cet afflux a cessé aussi vite qu’il avait commencé.
Croatian[hr]
Taj je porast oslabio jednako brzo kao što se i pojavio.
Hungarian[hu]
Ez a hullám azonban gyorsan alábbhagyott.
Italian[it]
Tale picco è rientrato con la stessa rapidità con cui era comparso.
Lithuanian[lt]
Ši banga atslūgo taip pat greitai, kaip ir kilo.
Latvian[lv]
Pieplūdums noplaka tikpat ātri, kā sācies.
Maltese[mt]
Dik iż-żieda f'daqqa naqset malajr daqskemm bdiet.
Dutch[nl]
Die plotselinge toename bleek echter van korte duur.
Polish[pl]
Wzrost ten ustąpił równie szybko, jak się pojawił.
Portuguese[pt]
Esta vaga desapareceu tão depressa quanto apareceu.
Romanian[ro]
Cererile de azil au scăzut la fel de rapid cum au crescut.
Slovak[sk]
Táto vlna opadla tak rýchlo, ako sa objavila.
Slovenian[sl]
Val se je končal tako hitro, kot se je začel.
Swedish[sv]
Ökningen avtog lika snabbt som den hade uppstått.