Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Want dan, hoop ek, jy wil nie hou hom lank Maar stuur hom terug.
Arabic[ar]
لذلك ، آمل ، انت الذبول لا تبقي منه وقتا طويلا ولكن اعادته.
Belarusian[be]
Бо тады, спадзяюся, ты не трымаць яго доўга, але адправіць яго назад.
Catalan[ca]
En aquells dies, espero, tu no vols tenir- ho llarg, però el va enviar de tornada.
Czech[cs]
U té, doufám, budeš se ho udržet dlouho, ale pošlete ho zpátky.
Welsh[cy]
Er hynny, yr wyf yn gobeithio, nid ti di gadw'n hir Ond anfon yn ôl.
Danish[da]
For så håber jeg, du vil ikke beholde ham længe, men sende ham tilbage.
German[de]
Denn dann, so hoffe ich, wirst du ihn nicht lange, sondern senden ihn zurück.
Greek[el]
Για τότε, ελπίζω, θέλεις να τον κρατήσει καιρό, όμως, να τον στείλει πίσω.
English[en]
For then, I hope, thou wilt not keep him long But send him back.
Spanish[es]
Para entonces, espero, tú no quieres tenerlo largo, pero lo envió de vuelta.
Estonian[et]
Sest siis loodan, et sina tahad mitte hoida teda pikk, kuid saata talle tagasi.
French[fr]
Car alors, je l'espère, tu ne veux pas le garder longtemps Mais le renvoyer.
Irish[ga]
Mar sin, tá súil agam, nach bhfuil tu wilt choinneáil air le fada Ach é a sheoladh ar ais.
Galician[gl]
Pois entón, eu espero, ti non queres perder lo lonxe Pero mandalo de volta.
Hebrew[he]
כי אז, אני מקווה, שתאבה לא להשאיר אותו זמן רב, אבל לשלוח אותו בחזרה.
Croatian[hr]
Jer tada, nadam se, nećeš ga zadržati dugo, ali ga poslati natrag.
Hungarian[hu]
Mert akkor, remélem, te nem akarsz tartani vele hosszú, de küldje vissza.
Indonesian[id]
Untuk itu, saya berharap, engkau akan tidak membuatnya lama Tapi mengirim dia kembali.
Icelandic[is]
Fyrir þá, ég vona, þú vilt ekki að halda honum lengi en senda hann aftur.
Italian[it]
Per allora, spero, tu non vuoi tenerlo a lungo, ma rimandarlo.
Korean[ko]
다음으로, 난 희망, 그대 시들고 오래 유지 그러나 돌려 보낼 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Nes tada, tikiuosi, tu būsi ne išlaikyti jį ilgai, bet siųsti jį atgal.
Latvian[lv]
Jo tad, es ceru, tu gribi neturēt viņu ilgi, bet sūtīt viņu atpakaļ.
Macedonian[mk]
За тогаш, се надевам, ти не сакаш да го задржи долго, но го испрати назад.
Malay[ms]
Untuk itu, saya harap, yang engkau kehendaki tidak menahannya lama Tetapi menghantar dia kembali.
Maltese[mt]
Għall allura, nispera, thou jidbiel ma jżomm lilu twil Imma tibgħat lura lilu.
Norwegian[nb]
For da, håper jeg, du rydder ikke beholde ham lenge, men sende ham tilbake.
Dutch[nl]
Want dan, hoop ik, gij zult niet lang houden hem maar sturen hem terug.
Polish[pl]
Na to, mam nadzieję, Ty nie trzymać go długo, ale wysłać go z powrotem.
Portuguese[pt]
Pois então, eu espero, tu não queres mantê- lo longe Mas mandá- lo de volta.
Romanian[ro]
Pentru că atunci, sper, tu nu vei- l ţină mult timp, dar trimite- l înapoi.
Russian[ru]
Ибо тогда, надеюсь, ты не держать его долго, но отправить его обратно.
Slovak[sk]
U tej, dúfam, budeš sa ho udržať dlho, ale pošlite ho späť.
Slovenian[sl]
Za takrat, upam, ne boš ga obdržati dolgo pa ga poslali nazaj.
Albanian[sq]
Sepse atëherë, unë shpresoj, ti nuk dëshiron të mbajtur atë gjatë, por të dërgoni atë përsëri.
Serbian[sr]
Јер тада, надам се, ти нећеш га задржи дуго, али послати га назад.
Swedish[sv]
För då, hoppas jag, du skall inte hålla honom länge men skicka honom tillbaka.
Swahili[sw]
Maana wakati huo, natumaini, utaona si kuendelea naye kwa muda mrefu Lakini kumpeleka nyuma.
Thai[th]
แล้วสําหรับผมหวังว่าเจ้าโรคเหี่ยวไม่ให้เขามานาน แต่ส่งเขากลับ
Turkish[tr]
Çünkü o zaman, umarım, senin istediğin olsun uzun süre onu tutmak Ama onu geri göndermek.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi hy vọng, ngươi héo không giữ anh dài Nhưng gửi cho anh ta trở lại.