Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto rozšíření by rozmělnilo dopad programů, jelikož by snížilo již tak nízké zdroje dostupné pro výměny vysokoškolských studentů a absolventů.
Danish[da]
En sådan udvidelse vil udvande programmernes effekt ved at reducerede de allerede knappe ressourcer til udveksling af bachelorstuderende, studerende på kandidatuddannelserne.
German[de]
Diese Ausweitung würde die Wirksamkeit der Programme mindern, da die bereits knappen Mittel für den Austausch von Studierenden und Graduierten noch weiter reduziert würden.
Greek[el]
Αυτή η διεύρυνση θα αποδυνάμωνε τον αντίκτυπο του προγράμματος, μειώνοντας τους ήδη περιορισμένους πόρους που διατίθενται για ανταλλαγές σπουδαστών σε προπτυχιακό και πτυχιακό επίπεδο.
English[en]
This widening would dilute the impact of the programmes by reducing the already scarce resources available for exchanges of undergraduate and graduate students.
Spanish[es]
Esta ampliación diluiría el impacto de los programas al reducir aún más los ya escasos recursos destinados a los intercambios de estudiantes de grado y de posgrado.
Estonian[et]
Selline laiendamine hajutaks programmide mõju, vähendades esimese ja teise astme üliõpilastele kättesaadavaid juba niigi nappe ressursse.
Finnish[fi]
Laajentaminen heikentäisi ohjelman vaikutuksia, koska korkea-asteen koulutuksen perustutkintoa tai ylempää tutkintoa suorittavien opiskelijoiden vaihtoon käytettävissä olevat vähäiset resurssit pienenisivät entisestään.
French[fr]
Un tel élargissement diluerait l’impact des programmes en réduisant les ressources déjà rares disponibles pour les échanges d’étudiants des premiers et deuxième cycles.
Hungarian[hu]
Az amúgy is szűkösen rendelkezésre álló erőforrások csökkentésével, a kiterjesztés felhígítaná a programoknak az egyetemi hallgatók és a diplomások csereprogramjaira gyakorolt hatását.
Italian[it]
Tale ampliamento avrebbe per effetto di diminuire l’impatto dei programmi poiché ridurrebbe le già scarse risorse a disposizione per scambi di studenti universitari e laureati.
Lithuanian[lt]
Šis programos išplėtimas sumenkintų programų poveikį, nes sumažėtų ir taip nepakankamas pirmosios pakopos ir antrosios pakopos studijų studentų pasikeitimams skiriamas finansavimas.
Latvian[lv]
Šāda paplašināšana mazinātu programmu efektivitāti, samazinot jau tā ierobežotos resursus pirmsdiploma studentu un diplomandu apmaiņā.
Maltese[mt]
It-twessiegħ itaffi l-impatt tal-programmi billi jnaqqas ir-riżorsi diġa skarsi disponibbli għall-iskambji ta’ l-istudenti li għadhom ma ggradwawx u studenti gradwati.
Dutch[nl]
Het effect van het programma zou hierdoor afnemen. Er is dan namelijk nog minder geld voor de uitwisseling van studenten uit de eerste of tweede fase beschikbaar.
Polish[pl]
Rozszerzenie to osłabiłoby oddziaływanie programów poprzez pomniejszenie i tak już niewielkich środków przeznaczonych na wymianę studentów studiów licencjackich i magisterskich.
Portuguese[pt]
Este alargamento do âmbito de aplicação do programa diluiria o impacto dos programas ao reduzir os recursos, já de si escassos, para os intercâmbios de estudantes dos graus universitários inferiores.
Slovak[sk]
Znížením už aj tak nedostatočných zdrojov, ktoré sú k dispozícii pre výmenné pobyty vysokoškolských študentov a absolventov, by toto rozšírenie zjemnilo dosah programov.
Slovenian[sl]
S takšno razširitvijo bi se učinek programov razvodenel, saj bi se zmanjšala že tako pičla sredstva, ki so na voljo za dodiplomske študente in diplomante.
Swedish[sv]
Denna utvidgning skulle spä ut programmens effekt genom att minska de redan fåtaliga resurser som finns tillgängliga för utbyten av studerande på alla nivåer.