Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И с помощта на боговете тя е жива!
Czech[cs]
A díky požehnání bohů stále žije!
German[de]
Und durch die Gunst der Götter... ist sie noch am Leben!
English[en]
And by favor of the gods... she yet lives!
Spanish[es]
Y por gracia de los dioses aún está con vida.
Estonian[et]
Tänu jumalate õnnistusele... jäi ta ellu.
Finnish[fi]
Ja jumalten suosiosta - hän elää vielä!
French[fr]
Et grâce aux Dieux... Elle est toujours en vie!
Croatian[hr]
I uz volju bogova... ona još živi!
Hungarian[hu]
És az istenek kegyéből életben maradt!
Indonesian[id]
Atas berkat dari dewa... dia masih hidup!
Italian[it]
E grazie al favore degli Dei... e'sopravvissuta.
Dutch[nl]
En bij de gratie van de goden is ze nog in leven.
Polish[pl]
I dzięki łasce bogów... wciąż żyje.
Portuguese[pt]
E por benção dos deuses... ela ainda vive!